Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14566 | Barai (South Dialect) | to chop, cut down | veda | | chop wood | |
| 14265 | Barai (South Dialect) | that | ga|re | | that over there | |
| 14563 | Barai (South Dialect) | navel | vinohu | | navel | |
| 14559 | Barai (South Dialect) | to pain | ie|nu- | | pain | |
| 14551 | Barai (South Dialect) | sun | ve | | sun | |
| 14261 | Barai (South Dialect) | to see | aga- | | see | |
| 14554 | Barai (South Dialect) | when? | veda|ha | | when? | |
| 14547 | Barai (South Dialect) | to go | vaʔ-o | | go | |
| 14543 | Barai (South Dialect) | liver | va | | liver | |
| 14538 | Barai (South Dialect) | smoke (of fire) | (menu) uʔu | | (fire) smoke | |
| 14256 | Barai (South Dialect) | to blow (wind) | uasi | | blow (fire) | |
| 14523 | Barai (South Dialect) | ashes | tuʔo|tu | | ashes | |
| 14512 | Barai (South Dialect) | snake | tabare | | snake | |
| 14396 | Barai (South Dialect) | to climb | aje- | | go up, ascend | |
| 14469 | Barai (South Dialect) | day before yesterday | nitu|ve | | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 14492 | Barai (South Dialect) | chin, jaw | anoʔu | | jaw, chin | |
| 14500 | Barai (South Dialect) | shoulder | siroi | | shoulder | |
| 14496 | Barai (South Dialect) | betelnut | seru | | betelnut | |
| 15147 | Barai (South Dialect) | interrogative | -ne | interrogative particle | question marker (on pronoun subject) | |
| 14248 | Barai (South Dialect) | son | vari | | son | |
| 14489 | Barai (South Dialect) | house | aru | | house | |
| 14485 | Barai (South Dialect) | ground | saʔi | | ground | |
| 14480 | Barai (South Dialect) | rotten (especially log) | saga|loma | | ripe (banana) | |
| 14243 | Barai (South Dialect) | person | e | | person | |
| 14464 | Barai (South Dialect) | to sleep | nai- | | sleep | |
| 14455 | Barai (South Dialect) | night | naʔi|re | | night | |
| 260778 | Barai (South Dialect) | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14452 | Barai (South Dialect) | I (pronoun d:1s) | na | | I | |
| 14446 | Barai (South Dialect) | breast | mosu | | breast | |
| 14435 | Barai (South Dialect) | salt | misu | | salt | |
| 14432 | Barai (South Dialect) | navel | me|mei | | navel | |
| 14534 | Barai (South Dialect) | fur | (uʔo) ui | | (dog's) fur | |
| 14422 | Barai (South Dialect) | pig | mahu | | pig | |
| 97523 | Barai (South Dialect) | day after tomorrow | nitu|ve | | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 14418 | Barai (South Dialect) | to call out | ume | | call out | |
| 14412 | Barai (South Dialect) | to talk | ʔua|re | | talk | |
| 14368 | Barai (South Dialect) | to fear | zuhu- | | be afraid | |
| 14235 | Barai (South Dialect) | leg | deʔu | | leg | |
| 14402 | Barai (South Dialect) | to laugh | ʔi- | | laugh | |
| 14392 | Barai (South Dialect) | red | ʔabo | | red | |
| 14218 | Barai (South Dialect) | knee | atei | | knee' (e unexpected; o expected) | |
| 14381 | Barai (South Dialect) | to hit | ʔana | | hit (with stick or hand) | |
| 14468 | Barai (South Dialect) | day after tomorrow | nito|he | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 14376 | Barai (South Dialect) | rope | ai | | string, rope | |
| 14372 | Barai (South Dialect) | penis | joru | | penis | |
| 14363 | Barai (South Dialect) | garden | jo | | garden | |
| 14215 | Barai (South Dialect) | to get | abe- | | take | |
| 14359 | Barai (South Dialect) | Relative | -joru | | RELATIVE | |
| 14352 | Barai (South Dialect) | sand | aiaru | | sand | |
| 14341 | Barai (South Dialect) | to cough | zaha|o | | cough | |
