Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14609 | Ese | you (pronoun d:2s) | a | you.sg | ||
| 15259 | Ese | to come | roo- | come | ||
| 14339 | Ese | to bite | jaʔeho | bite | ||
| 14995 | Ese | to eat | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 14641 | Ese | to plant | (soa) sa|v-o | plant (new garden) | ||
| 14682 | Ese | face, forehead | vari|ar-a | face | ||
| 14342 | Ese | to cough | jahua|vo | cough | ||
| 14636 | Ese | nose | ur-a | nose | ||
| 14623 | Ese | PL suffix on kinship nouns | -hu (and variants) | pl suffix on kinship nouns | ||
| 14275 | Ese | tooth (front rather than molar) | upaj-a | tooth | ||
| 15089 | Ese | good | maa | good | ||
| 14913 | Ese | to pour out | use-o | pour out | ||
| 14346 | Ese | drum | chaj-a | drum | ||
| 15094 | Ese | father | amo | father | ||
| 14601 | Ese | dog | ʔu-a | dog | ||
| 14353 | Ese | sand | ajar-a | sand | ||
| 14908 | Ese | hair | humat-a | hair,head | ||
| 14357 | Ese | bush | ne|chiʔ-a | bush | ||
| 14574 | Ese | to split | at-a | break wood | ||
| 15099 | Ese | old | (e)ma | old (man) | ||
| 14597 | Ese | heart | ʔoj-a | heart | ||
| 15306 | Ese | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ʔumur-o | scratch | ||
| 14271 | Ese | ear | ata-a | ear | ||
| 14594 | Ese | and | -o...-o | and, with, also | ||
| 14961 | Ese | to stop | are|v-o | stop, discontinue | ||
| 14590 | Ese | cloud | 'imiti-a | clouds | ||
| 14360 | Ese | Relative | -(j)ora | RELATIVE | ||
| 14224 | Ese | man | paru-a | man, male, husband | ||
| 14587 | Ese | locative noun suffix | -i | premodifier suffix or oblique case suffix | ||
| 14586 | Ese | locative noun suffix | -a | premodifier suffix or oblique case suffix | ||
| 15011 | Ese | one | kui|nu | one | ||
| 14364 | Ese | garden | juar-a | garden | ||
| 14582 | Ese | banana | ʔajúj-a | banana | ||
| 14216 | Ese | to get | ape|j-o | get, take | ||
| 14578 | Ese | trunk (of tree) | ʔah-a | (tree) trunk | ||
| 14267 | Ese | that | ijá|ka|ro | that over there | ||
| 15242 | Ese | straight | ari|ni | straight | ||
| 14570 | Ese | bone | ʔat-a | bone | ||
| 14980 | Ese | to think | vui | think | ||
| 14266 | Ese | that | ka|jaho | that | ||
| 14567 | Ese | to chop, cut down | vuijo | cut down with axe | ||
| 14960 | Ese | to stop | are|nav-o | stop, discontinue | ||
| 15241 | Ese | straight | a|ri|ra | straight | ||
| 15104 | Ese | work (n) | (ija) me|rum-o | weeding | ||
| 14560 | Ese | to pain | hia|nimo | pain (to have) | ||
| 14875 | Ese | to swim | isuav-o | swim | ||
| 14373 | Ese | penis | júr-a | penis | ||
| 14308 | Barai (South Dialect) | black | aja | black | ||
| 15305 | Barai (South Dialect) | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ʔumu | scratch (skin) | ||
| 15288 | Barai (South Dialect) | to wash | su | wash |