Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15648 | Grass Koiari | to spin, twirl | to|viri|viri | car, truck | ||
| 15652 | Grass Koiari | to lie down | ya-va- | sleep, lie down | ||
| 15627 | Grass Koiari | sun | vani | sun, day, time | ||
| 15656 | Grass Koiari | string bag | yago | string bag | ||
| 15664 | Grass Koiari | shoulder | bagi|na | shoulder | ||
| 15660 | Grass Koiari | predicative possessive suffix | -ye | Predictive possessive suffix | ||
| 92430 | Grass Koiari | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 14989 | Grass Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14701 | Grass Koiari | fire | vene | fire, firewood | ||
| 15431 | Grass Koiari | to cook | amuha- | cook in ground, mumu | ||
| 15030 | Grass Koiari | sugarcane | imi | sugar cane | ||
| 14809 | Grass Koiari | arm, hand | ada-ka | arm, hand, branch, handle, foreleg (of animal), wing | ||
| 15492 | Grass Koiari | boy | moe | male child, son | ||
| 14709 | Grass Koiari | to rain | veni | rain | ||
| 14847 | Grass Koiari | to wash | iago- | wash.sg.obj | ||
| 15427 | Grass Koiari | to climb | vadi-ma | ascend, go up | ||
| 15645 | Grass Koiari | to urinate | veu-va- | urinate | ||
| 15143 | Grass Koiari | interrogative | -ne | interrogative particle | question form of specifier (on subject mostly) | |
| 260776 | Grass Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14556 | Ese | when? | vea | when? | ||
| 14555 | Ese | when? | vecha | when? | ||
| 14377 | Ese | rope | aj-a | string, rope | ||
| 14262 | Ese | to see | kav-o | see | ||
| 14552 | Ese | sun | ve-a | sun | ||
| 15019 | Ese | name | ih-a | name | ||
| 14297 | Ese | how much? | icha|ro | how much? | ||
| 14382 | Ese | to hit | ʔan|a-o | hit | ||
| 15105 | Ese | work (n) | me|j-o | clear garden | ||
| 14548 | Ese | to go | vaʔ-o | go | ||
| 14219 | Ese | knee | atok-a | knee | ||
| 14313 | Ese | mouth | ir-a | mouth | ||
| 14388 | Ese | lizard | arú|s-a | lizard | ||
| 15228 | Ese | to stand | nami|dz-o | stand | ||
| 14294 | Ese | arm | ij-a | arm | ||
| 260780 | Ese | to drink | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 14403 | Ese | to laugh | ʔi|v-o | laugh | ||
| 14539 | Ese | smoke (of fire) | (vena) uʔ-a | (fire) smoke | ||
| 14257 | Ese | to blow (wind) | huási|ho | blow | ||
| 15123 | Ese | to sneeze | asi|puej-o | sneeze | ||
| 14408 | Ese | purposive verb suffix | -iro | purpose | ||
| 14831 | Ese | faeces (dung, faeces, excrement) | te-a | faeces | ||
| 14530 | Ese | leech | asin|asin-a | leech | ||
| 14369 | Ese | to fear | uha|vo | be afraid | ||
| 14527 | Ese | to cut | uhu-o | cut, cut off | ||
| 97524 | Ese | day after tomorrow | nitu|i | day before yesterday, day after tomorrow | ||
| 14413 | Ese | to talk | ʔua|rav-o | talk | ||
| 14524 | Ese | ashes | ʔuʔ-a | ashes (where fire is built) | ||
| 14844 | Ese | star | chi|n-a | star | ||
| 15061 | Ese | he, she, it (pronoun d:3s) | hu | he, she, it (3sg pronoun) | ||
| 14414 | Ese | to talk | ʔuav-o | talk |