TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260062Doromu-Koki (Aramaika Dialect)how much?kokaisa"how much, how many"
260108Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to stand upvari-stand up (post) (tr.)
259981Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to tieukitare-tie rope
260261Doromu-Koki (Aramaika Dialect)threereˈgodethree
260037Doromu-Koki (Aramaika Dialect)when?beka dinarewhen
260285Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fivevana bero autufive
260073Doromu-Koki (Aramaika Dialect)on topˈyava oˈdoroon top (of house) stationary
260379Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to understand(ago) neide-understand (language)
260236Doromu-Koki (Aramaika Dialect)oneˈyokoi ˈmakaone
260183Doromu-Koki (Aramaika Dialect)this (further)mironathis (further)
260148Doromu-Koki (Aramaika Dialect)nearˈneiˈgaunear
260118Doromu-Koki (Aramaika Dialect)burn (tr.)kei-burn (tr.) (kukim kinai)
260273Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fourˈvana ˈrarofour
260423Doromu-Koki (Aramaika Dialect)no, notde + Verbnot (negative)
260249Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to towreˈmanutow
260025Doromu-Koki (Aramaika Dialect)where?guinarewhere (at)
260344Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to fightrudare-fight (v) (two men f.)
260389Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to killimi-kill pig
260297Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sixorefa yokoi makasix
260086Doromu-Koki (Aramaika Dialect)underneathˈyava gabi reriunderneath (of house) stationary
260001Doromu-Koki (Aramaika Dialect)who?karewho
260356Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sharp (as knife)ˈʔarekasharp
260128Doromu-Koki (Aramaika Dialect)louseˈguelouse
260216Doromu-Koki (Aramaika Dialect)there (lohap)that + rethere (lohap)
260139Doromu-Koki (Aramaika Dialect)far awayˈmaiˈketoka"far away, distant"
260204Doromu-Koki (Aramaika Dialect)herethis + rehere
259739Doromu-Koki (Aramaika Dialect)painfulesekare-pain
259726Doromu-Koki (Aramaika Dialect)nameˈroka[(name)]
258806Doromu-Koki (Aramaika Dialect)net bag ˈdura"netbag, bilum"
259148Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to eatiri-eat
259865Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to stopkoina-stop (intr.)
259971Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cutnugare-cut rope
259714Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to break wood(yabo) noku-break wood
259702Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
258820Doromu-Koki (Aramaika Dialect)woman's clothes (pulpul)kaˈfare"woman's clothes, pulpul"
258821Doromu-Koki (Aramaika Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈfai"woman's clothes, pulpul"
258719Doromu-Koki (Aramaika Dialect)fly sp.naˈgumafly
259262Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to takemoitake
259101Doromu-Koki (Aramaika Dialect)new(yava)buninew (house)
259874Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to joke (mock, make fun of)ninikani-joke (v) tok pilai
259690Doromu-Koki (Aramaika Dialect)a coughesirokane-cough
259678Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to vomitamagae-vomit
259666Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to biteakire-bite (v)
258837Doromu-Koki (Aramaika Dialect)singsingaˈdenasingsing
259656Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to shootfidi-shoot
259646Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to fly(erena) ovare-bird flies
258850Doromu-Koki (Aramaika Dialect)bigˈtorabig
259185Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to standarere-stand
259883Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to swellkefaka-skin swells up
259635Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to pullmorutere de-pull