Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
165369 | Kobon | I (pronoun d:1s) | jantʰ | I | ||
165179 | Kobon | not | -aŋ- infix | not | ||
165389 | Kobon | you (pronoun d:2s) | ne | thou | ||
165279 | Kobon | to hear | 'aβdi nəŋ'ampʰ | he hears | ||
165430 | Kobon | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | hol | we two (excl) | ||
165349 | Kobon | to laugh | mə'hʌl gampʰ | he laughs | ||
165298 | Kobon | to die | 'umampʰ | he dies | ||
165199 | Kobon | three | mə'hau nə'gaŋ | three | ||
165466 | Kobon | they dual (pronoun d:3p, dual) | 'kʰale | they two | ||
165072 | Kobon | new | gɩ'sʌn | new | ||
165144 | Kobon | wet | is | wet | ||
163903 | Kobon | fat | moʎ | fat (grease) | ||
165521 | Kobon | they (pronoun d:3p) | 'kʰale | they (plural) | ||
165243 | Kobon | no, not | wasʌ | no | ||
165035 | Kobon | warm/hot | 'ϕəmbʌŋ | warm, hot | ||
165262 | Kobon | to say | haŋ'ampʰ | he says | ||
163853 | Kobon | leaf | kʰʌϕ | leaf | ||
163516 | Kobon | ashes | ɾ̥unə'me | ashes | ||
163109 | Kobon | eye | 'amgʌ | eye | ||
163493 | Kobon | smoke (of fire) | 'handu | smoke | ||
163254 | Kobon | bird | jaur | bird | ||
163280 | Kobon | dog | kʰain | dog | ||
163206 | Kobon | man | bɨ | man | ||
163326 | Kobon | to sit | 'asɨɤγal mən'dʌϕ | to sit | ||
163639 | Kobon | hand | ɲɩ'maŋgʌ | hand | ||
163037 | Kobon | head | 'nambət̮ɑ | head | ||
163446 | Kobon | small | ϕro | small | ||
163663 | Kobon | sun | 'sɩndʌ | sun | ||
163375 | Kobon | road/path | 'andan | road | ||
164037 | Kobon | louse | man | louse | ||
163781 | Kobon | water | ɲɩŋkʰ | water | ||
163423 | Kobon | big | kʰumpʰ | big | ||
163469 | Kobon | fire | ɲʌɬ | fire | ||
163565 | Kobon | tongue | a'ʎampʰ | tongue | ||
163757 | Kobon | rain | mʌŋ | rain | ||
163085 | Kobon | nose | mlu | nose | ||
163590 | Kobon | tooth (front rather than molar) | meŋkʰ | tooth | ||
163947 | Kobon | to eat | ɲɩŋ'amp | to eat | ||
163993 | Kobon | to see | nəŋ'amp | to see | ||
163351 | Kobon | to stand | u'raɤʌl mən'dʌϕ | to stand | ||
163879 | Kobon | meat (flesh) | 'juʌ | meat | ||
163540 | Kobon | ear | 'ɾ̥ɨmɨntʰ | ear | ||
163304 | Kobon | to bite | hau'ampʰ | to bite | ||
163157 | Kobon | belly | ˌhimbə'nampʰ | belly | ||
164015 | Kobon | to come | au'ampʰ | to come | ||
163830 | Kobon | root | 'kʰɨndɨɺ | root | ||
163711 | Kobon | star | 'gaβɨ | star | ||
163230 | Kobon | woman | nɩm'bɩ | woman | ||
163399 | Kobon | stone | 'kʰambʌ | stone | ||
163060 | Kobon | mouth | ˌmanʥ̮əməŋ'gan | mouth |