Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
163728 | Alamblak | cloud | 'gɨřibɨpam | cloud | ||
164856 | Alamblak | white | 'ga'ɲɛ̈mɨtʰ | white | ||
164032 | Alamblak | louse | 'nɛ̈mɨtʰ | louse | ||
164054 | Alamblak | one | řɨpʰatʰ | one | ||
163751 | Alamblak | rain | buʀ̥̌ʸ | rain | ||
163584 | Alamblak | tooth (front rather than molar) | bɩ'šɛ̈tʰ | tooth | ||
163583 | Alamblak | tooth (front rather than molar) | bɩ'čɛ̈tʰ | tooth | ||
163200 | Alamblak | man | 'yi'maʀ̥̌ | man | ||
163393 | Alamblak | stone | tʰaǥᵗč|š | stone | ||
164974 | Alamblak | short | koko'pen | short | ||
165010 | Alamblak | cold (weather) | gɛ̈nɨŋgɨtʰewtʰ | cold | ||
163151 | Alamblak | belly | 'ya'tʰɩʀ̥̌ | belly | ||
163007 | Alamblak | hair | tʰɨ'maʀ̌č | hair | ||
163248 | Alamblak | bird | 'nugwaʀ̥̌ | bird | ||
163463 | Alamblak | fire | kʰaǥɨtʰ | fire | ||
163224 | Alamblak | woman | 'metɨtʰ7 | woman | ||
163417 | Alamblak | big | břotʰ | big | ||
163610 | Alamblak | breast | miŋatʰ | breast | ||
163176 | Alamblak | skin | tʰɨ'ǥatʰ | skin | ||
164219 | Alamblak | heart | 'mařbɩʀ̥̌ | his heart | ||
163078 | Alamblak | nose | 'hʰušɨ ɨtʰ | nose | ||
163079 | Alamblak | nose | 'kʰučɨmɨtʰ | nose | ||
163299 | Alamblak | to bite | 'kɨwitoʀ̥̌ | to bite | ||
163274 | Alamblak | dog | yauʀ̥̌ʸ | dog | ||
163633 | Alamblak | hand | tɩʀ̥̌tʰ | hand | ||
163127 | Alamblak | neck | 'mɛ̈ǥɨtɨpitʰ | neck | ||
163510 | Alamblak | ashes | yɨ'ǥonpam | ashes | ||
163824 | Alamblak | root | nəm'bebṃ | root | ||
163440 | Alamblak | small | habǥii'ɛnɨʀ̥̌ | small | ||
164010 | Alamblak | to come | 'nͥewɛ̈ʀ̥̌ | to come | ||
163321 | Alamblak | to sit | 'kʰorǥwoʀ̥̌ | to sit | ||
164461 | Alamblak | cassowary | 'bɛ̈ndɨǥ̈oʀ̥̌tʰ | cassowary | ||
163369 | Alamblak | road/path | yɨ'ǥotʸoǥatʰ | road | ||
163657 | Alamblak | sun | 'mařɨʀ̥̌ | sun | ||
163346 | Alamblak | to stand | 'tʰɛ̈ǥwoʀ̌ | to stand | ||
163534 | Alamblak | ear | yɩmbɨǥin'daŋgɨtʰ | ear | ||
163558 | Alamblak | tongue | 'tʰoʀ̥̌tʰ | tongue | ||
163920 | Alamblak | egg | ᵽo'ǥat | egg | ||
164555 | Alamblak | wind | 'wiƀɛ̈ʀ̥̌tʰ | wind | ||
163942 | Alamblak | to eat | 'kʰaɛ̈ʀ̥̌ | to eat | ||
163988 | Alamblak | to see | xɨ'tʰitʷɛ̈ʀ̥̌ | to see | ||
164600 | Alamblak | flying fox | gɛ̈bɩš | flying fox | ||
163682 | Alamblak | moon | 'yamɨtʰ | moon | ||
164644 | Alamblak | frog | kʰo'kʷatʰ | frog | ||
163054 | Alamblak | mouth | tʰɨŋgɨtʰ | mouth | ||
163103 | Alamblak | eye | 'ɲiŋgaʀ̥̥̌ | eye | ||
163006 | Alamblak | hair | tʰɨ'maʀ̌š | hair | ||
164077 | Alamblak | two | 'xošɩᵽ | two | ||
163031 | Alamblak | head | mɛ̈ƀɨǥatʰ | head | ||
165105 | Alamblak | what? | tʰa'mɛ̈ǥɨtʰ | what |