TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165309Enga (Wapi Dialect)to diekumilyamohe dies
165301Enga (Laiagam Dialect)to diekumi(n)ghe dies
165303Enga (Lapalama Dialect)to diekumingihe dies
163423Kobonbigkʰumpʰbig
165300Kyakato diekumulyamohe dies
164669Banarosnakeʌ'kʰunsnake
164811Yimasaxe (stone)kunambwiaxe
164079Alfendiotwokʰundamwintwo
165426Alfendiowe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)kʰundamwinwe two (excl)
164955Alfendiolongkʰundapamlong
164055Alfendioonekʰundʌpamone
165302Enga (Lapalama Dialect)to diekuoningihe dies
165026Enga (Sari Dialect)cold (weather)kupacold
165020Enga (Lapalama Dialect)cold (weather)kupacold
165096Lembenamanykupalemany
165027Enga (Wapi Dialect)cold (weather)kupa pilyamecold
163525Kyenele (Miyak Dialect)asheskʰupiashes
165019Enga (Lapalama Dialect)cold (weather)kupucold
165017Kyakacold (weather)kupwa pilyamocold
164591Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)wallabykʰur̥i'awallaby
164484Alamblakhouse'kʰuɲšhouse
164787Haruai (Wiyaw Dialect)sweet potatokuwaisweet potato
165103Lembena (Yariba Dialect)manyk͑uβəɽ̥many
164776Kyakasweet potatokwaisweet potato
163557Yimasearkwandʌmɷŋear
164026Raoto come'kwaŋgəpəto come
163299Alamblakto bite'kɨwitoʀ̥̌to bite
164558Banarowindkʰʌ'wỏwind
164770Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)sweet potatok͑wo'isweet potato
164625Banaroratkʰʌ'wořarat
164924Kyakagreenkyakapaegreen
163039Kyakaheadkyawahead
163015Kyakahairkyawasihair
164754Kyakabananakyayabanana
164873Enga (Sari Dialect)whitekyolapaewhite
163853Kobonleafkʰʌϕleaf
165447Bisorio (Iniai Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)laboyou two
164087Enga (Laiagam Dialect)twolæpɔtwo
164326Kyenele (Miyak Dialect)taillagumtail
164471Enga (Lapalama Dialect)cassowarylaimacassowary
164478Enga (Sari Dialect)cassowarylaimacassowary
164479Enga (Wapi Dialect)cassowarylaimacassowary
164472Enga (Lapalama Dialect)cassowarylaimacassowary
164547Kyenele (Miyak Dialect)mountainlammountain
164086Kyakatwolamatwo
164090Lembenatwolamanatwo
165367BisorioI (pronoun d:1s)lambaI
164469Kyakacassowarylamyacassowary
164134Kyakashoulderlangehis shoulder
164167Enga (Sari Dialect)foreheadlaŋgaluhis forehead