TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163954Lembena (Maibi Dialect)to eatˌnene'ɽɛmto eat
165356Lembena (Maibi Dialect)to laugh'ŋgiahe laughs
164868Lembena (Maibi Dialect)whiteke'waŋgewhite
163623Lembena (Maibi Dialect)breast'andubreast
165339Lembena (Maibi Dialect)to hit'ɸahe hits
163310Lembena (Maibi Dialect)to bitewiɲ a'jomto bite
165079Lembena (Maibi Dialect)newwɛ'nɛŋk͑new
163813Lembena (Maibi Dialect)tree'isatree
163886Lembena (Maibi Dialect)meat (flesh)mɩn'diŋk͑meat
165322Lembena (Maibi Dialect)to burn (intrans.)i'na:ɽamit burns
165061Lembena (Maibi Dialect)oldwam'baŋk͑old
164324Lembena (Maibi Dialect)tail'ɽiŋgetail
163597Lembena (Maibi Dialect)tooth (front rather than molar)'neqŋgetooth
164114Lembena (Maibi Dialect)back (body part)mɷ'soɽͥhis back
164431Lembena (Maibi Dialect)name'pʰijəname
163572Lembena (Maibi Dialect)tongue'keɽatongue
164847Lembena (Maibi Dialect)nightwau'gwar̥night
163287Lembena (Maibi Dialect)dog'wɩɲᵊdog
165042Lembena (Maibi Dialect)warm/hot'anəˌβiɽimwarm, hot
164412Lembena (Maibi Dialect)sisterpima'ɽeŋgesister
164679Lembena (Maibi Dialect)snakejan'daiɽesnake
163140Lembena (Maibi Dialect)neckmaɽə'waŋk͑͑neck
163547Lembena (Maibi Dialect)earkɛm'bauear
164000Lembena (Maibi Dialect)to seenɩmˌbaɽn'dato see
165269Lembena (Maibi Dialect)to say'piɽimhe says
164232Lembena (Maibi Dialect)heartɸaɽa'ɽiŋgehis heart
163524Lembena (Maibi Dialect)ashes'ʎaŋgaashes
164044Lembena (Maibi Dialect)louse'ɽɛmalouse
165169Lembena (Maibi Dialect)fullthum'baɽamfull
165286Lembena (Maibi Dialect)to hearjʷahe hears
165305Lembena (Maibi Dialect)to diema:ɽamhe dies
163260Lembenabirdekabird
165021Lembenacold (weather)apu pilimicold
164655Lembenafrogmongefrog
164824Lembenanet bag winda nuunet bag
163499Lembenasmoke (of fire)mutusmoke
164090Lembenatwolamanatwo
164520Lembenaearth/soilipuliearth
163066Lembenamouthambulumouth
164300Lembenawingingiwing
163475Lembenafireisatefire
163236Lembenawomanwindawoman
164634Lembenaratmangilirat
165227Lembenafourkipakitafour
165249Lembenano, notwaino
163452Lembenasmallepanasmall
163975Lembenato givedilimito give
164021Lembenato comeelimito come
163115Lembenaeyeleeeye
164207Lembenalegolemangehis leg