TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164395Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)brotherma'mõbrother
164178Kobonthumb'mamɨntʰhis thumb
164192Haruai (Wiyaw Dialect)thumbmamɨndhis thumb
163055Alfendiomouthmambʌkmouth
164373Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)motherma'mahis mother
164374Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)motherma'mahis mother
164377Haruai (Wiyaw Dialect)mothermamhis mother
164386Kobonbrothermambrother
165095Enga (Lapalama Dialect)manymalumany
165092Kyakamanymalumany
163068Kyenele (Miyak Dialect)mouthmaʌľɩŋmouth
163139Lembenaneckmalewaneck
165348Banaroto laugh'ma 'krẻʌˌsʸɛᵗhe laughs
165297Banaroto die'ma 'krɛᵗhe dies
164691Banarotaro'makʰataro
164156Kyenele (Kyaimbarang Dialect)forehead'makɨhis forehead
163927Kyenele (Kyaimbarang Dialect)egg'majmumaegg
164819Kyenele (Kyaimbarang Dialect)net bag majmbɛnnet bag
164673Kyenele (Kyaimbarang Dialect)snakemajgasaksnake
163376Kyenele (Kyaimbarang Dialect)road/pathmajroad
163765Kyenele (Miyak Dialect)rainmaǏumᵽoyƀarain
164671Bisorio (Iniai Dialect)snakemaǏuƀaysisnake
164112Enga (Lapalama Dialect)back (body part)maitahis back
164111Enga (Lapalama Dialect)back (body part)maitahis back
164121Enga (Wapi Dialect)back (body part)maitahis back
163324Banaroto sit'ma 'ỉsɛtto sit
164120Enga (Sari Dialect)back (body part)mairahis back
164122Haruai (Wiyaw Dialect)back (body part)maipʰhis back
165236YimasfourmaǏʌmaǏɷmfour
164169Haruai (Wiyaw Dialect)forehead'maigʷʌtʰhis forehead
164125Yimasback (body part)maǏdogwahis back
165331Banaroto hit'ma 'ỉᵗhe hits
163636Banarohandmʌ'ảǥʌˌřỏhand
164645Alfendiofrogmagayfrog
164837Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)nightma'gamə'di⋅ɛβənight
163753Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)rainma'garain
164988Haruai (Wiyaw Dialect)shortmaɺeϕshort
163140Lembena (Maibi Dialect)neckmaɽə'waŋk͑͑neck
163149Lembena (Yariba Dialect)neckma'ɽewaneck
165070Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)newmæt͑əβənew
164542Enga (Laiagam Dialect)mountainmændamountain
164696Enga (Laiagam Dialect)taromætaro
165062Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)oldma'duaβəold
165063Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)oldma'duabəxəmold
165052Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)oldma'doəβɐold
165068Yimasoldmadnyiold
163071Pinai-Hagahaimouthmabu'ɽəmouth
163070Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)mouthmabu'ɽəmouth
164788Lembena (Yariba Dialect)sweet potatoma'busweet potato
163945Banaroto eat'ma'ᵐbosʸɛᵗto eat