TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
214492Fayu (Sehudate Dialect)ashadiember
222897Tause (Deirate Dialect)bandicootɸadi
218752Fayutaila-diɾa
214923Biritaifewadice
222630Tausefaeces (dung, faeces, excrement)ɸa
220611Bauziin, inside-a
213245Biritaimusclea-ɾa
221504Duvlewe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)a
221505Doutaiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)a
213057Fayuhandada
212177Proto-Lakes-Plainthree*didi
212302Proto-Far Westland*pri
212307Proto-Far Westpath*arV
212425Proto-Tarikunear*aiɸai
212449Proto-Lakes-Plainwe (pronoun d:1p)*aiPL in original doc
221060FayuI (pronoun d:1s)a
220266Fayu (Sehudate Dialect)housea
212857Kirikiritongueabla
221062KirikiriI (pronoun d:1s)a
221063EdopiI (pronoun d:1s)a
212791Tause (Weirate Dialect)teetha-bəɾi
212175Proto-Lakes-Plainthree*didi
220267Fayuhousea
221888Tause (Deirate Dialect)to hita
212643Tause (Weirate Dialect)haira-guɾu
223955Edopiantɶ
222478Duvleto wipeɪ
212647Fayuhaira-datü
212173Proto-Lakes-Plainthree*didi
212301Proto-Lakes-Plainland*pri
212500Proto-West-Tarikuto grab*araro
212174Proto-Lakes-Plainthree*didi
212182Proto-Lakes-Plainthree*didi
212303Proto-Tarikuland*pra
212467Proto-West-Tarikuto hear*beri-kua
212369Proto-Far Westcassowary*kiri
212356Proto-East-Tarikublack*kiC
212187Proto-Lakes-Plainthree*didi
212241Proto-Tarikuone*keiki
212242Proto-East-Tarikuone*keiki
212215Proto-West-Tarikuwater*dida
212305Proto-East-Tarikuland*pra
212355Proto-West-Tarikublack*kaCa
212349Proto-West-Tarikuseed*kaba
212214Proto-Tarikuwater*dida
212350Proto-Central-Tarikuseed*ɸe
212358Proto-Tarikubird*du
212213Proto-Far Westwater*deire
212300Proto-Lakes-Plainland*pra
212415Proto-Central-Tarikulong*be