TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213144Oryaelbowausu
222418Tauseto pushauɾuɾo
213528Demisaheartauwa
222164Biritaito dreamauwa-kwa
216423Tausewindauɣwə ɾi
216346Berikcloudanis
222613Bauziflowerava
220575Bauziin frontavaɛsu
220851Tausefatherawa
220849Tause (Weirate Dialect)fatherawa
220855Edopifatherawa
213518Kaiyhearta-wabi^
220864Sikaritaifatherawad̚
222265Sikaritaito coughawad̚tɾa peawa
217941Saponieggaⁱwaɾɛ
220746Edopibad (deleterious or unsuitable)awai
213804Kaiyriverawai
212655Kaiyhairawa-ɾipɾoᵘ
212739Tause (Weirate Dialect)moutha-wao
222155Saponito dreamawapɛⁱɛ
218974Beriksnakeawas
217354Tause (Deirate Dialect)leafawase
221871Duvleto vomitɪ-æɾɪ
220760Dani, Westernbad (deleterious or unsuitable)anini ambik
212889Kaiyeyeawa-ti^
223851Kaiyeyebrowawati^akɛɾi
223839Kaiyeyelashesawatiᵃkɛɾi
220912Tause (Deirate Dialect)motherawe
220911Tause (Weirate Dialect)motherawe
220913Tausemotherawe
212751Kaiymoutha-wɛ
212755Sikaritaimoutha-wɛ
223819Sikaritaichinaweapit̚
223724Sikaritaicheekaweaug̚
220926Sikaritaimotherawed̚
215355Sikaritaiall (of a number)awɛdsa
215518Sikaritaimountainawedta
216760Sikaritaimoonawed̚ta
220521Saponioldaⁱwɛfɛjɛ
220922Kaiymotherawɛi
223815Kaiychinawɛi
220194Sikaritaifullawɛtadɛkwako
220190Kaiyfullawɛtaɾu
213415Sikaritaistomacha-wia
213411Kaiystomacha-wia
212682Kaiyearaw-iso
222587Saponiholeawɔɾɛ
221859Dani, Westernto spitawooɾi pege
213055Tausehanda-xa
214588Dani, Westernheavyaninggin