TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
214667Tause (Deirate Dialect)threefaɾiɾi
213018Kirikirinosefaisia
220757Bauzibad (deleterious or unsuitable)fait
221781Tause (Deirate Dialect)to drinkfaja
217028Bauzistarfako
224552Tausecanoefana
222097Saponito fall (drop rather than topple)fasa-ɣawɔ
218681Fayu (Sehudate Dialect)differentfasahaugo
221857Berikto spitfasaula
223979Bauzibutterflyfata
217984Berikwingfaɾta
224602Sikaritaicockroachfati
222481Bauzito wipefatɔ
218640Tause (Weirate Dialect)samefato-ɾe
218939Tausewormfau
217677Bauziwhitefauhat
212895Bauzieyefaxo
220742Tause (Deirate Dialect)bad (deleterious or unsuitable)fɛ
221703Duvleto seefɛⁱ
224003Kaiycrocodilefɛi^ja
224002Waritaicrocodilefɛita
217053Bauzibananafɛm
215496Berikwidefenfene
222228Bauzito blow (wind)fɛu
214432Beriksaltfi
224641Doutaisagofi
224645Sikaritaisagofi
224637Fayusagofi
214417Beriksea (ocean)fi
213560Duvlelegfɾia
222414Saponito pushfɾi-ɣawɔ
222517Saponito throwfiɣawɔ
221843Tause (Deirate Dialect)to spitfikwaja
222049Berikto standfina
224598Iaucockroachfiɔp̚
224060Bauziironwoodfiu
222894Bauzicrookedfizuhu
224556Iaucanoefo
213811Berikriverfo
213759Berikwaterfo
222238Duvleto breathefoɾ
221717Duvleto seefoᵘ
213584Duvleswollenfoᵘ
224268Bauziarrowfɔ
213785Beriklakefo boga
221744Tause (Deirate Dialect)to talkfoi-de
222229Berikto blow (wind)foɾola
213592Saponito be sickfɔ-ɣɔwɔ
213274Saponifatfɔɣɔwɔ
222093Berikto bathefos abuli