TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221934Obokuitaito killaub̚koɾe-kwa
221976Obokuitaito liveau-hai-kwa
217132Obokuitaigardenɛig̚sɛhub̚
212572Obokuitaiheada-hoɾub̚
222596Obokuitaiholeabohub̚
222584Obokuitaitentio tio tio tio tio2+2+2+2+2
222186Obokuitaito grabdoub̚-kwa
222574Obokuitaininetio tio tio tio koɾɛ-kɛkaig̚2+2+2+2+1
222564Obokuitaieighttio tio tio tio2+2+2+2
221834Obokuitaito eatda-kwa
222555Obokuitaiseventio tio tio koɾɛ-kɛkaig̚2+2+2+1
222224Obokuitaito blow (wind)bohuɾo-kwa
213413Obokuitaistomacha-ub̚
222545Obokuitaisixtio tio koɾɛ-kɛkaig̚2+2+1
219077Obokuitaishortdoub̚
221633Obokuitaito godo-kwa
224354Obokuitaiyesterdayakig̚dɛ
223817Obokuitaichina-boub̚aɾi
222530Obokuitaito throwbitokoɾo-kwa
220662Obokuitainearahitɛig̚
224662Obokuitaicopulahai
213565Obokuitailega-hig̚(thigh)
224017Obokuitainestakwɾig̚ja
224329Obokuitaifencebɛkikwa
223908Obokuitaishoulderahakub̚-taɾub̚
223894Obokuitaiheelato-kub̚
223934Obokuitaitoeato-kuɾe
213212Obokuitaiskina-haɾig̚
222066Obokuitaino, notbɛig̚
221997Obokuitaito scrape offbekɾig̚de-kwa
223853Obokuitaieyebrowadu-aki
215416Obokuitailandɸɾa
212891Obokuitaieyea-u
218548Obokuitaidogdau
222282Obokuitaito countbɛig̚dɛ-kwa
213221Obokuitaiskina-sai
222203Obokuitaito givebɛhig̚
213246Obokuitaimusclea-kɾa
224548Obokuitaibatbeki
222110Obokuitaito fall (drop rather than topple)haig̚-kwa
213067Obokuitaihanda-kai
218915Obokuitaipigdig̚
218688Obokuitaidifferentakaig̚jɛka
218574Obokuitaibigakaig̚so
216487Obokuitaicold (weather)akauho
222165Obokuitaito dreamakai-kaig̚-kwa
213609Obokuitaito be sickasiadu
217932Obokuitaibirddu
213161Obokuitaifingera-kai-kwɾɛ
222862Obokuitaiscrotuma-kwig̚