TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223737Bauzichestahudɛ
213391Bauzibreastahudɛ
213470Sikaritailower backa-hug̚
213524Bauziheartahula
213025Biritainosea-husi
223873Fayukneeahuta
223880Biritaikneea-hutau
215346Edopiall (of a number)ahuɾubeyi
214825Edopifiveahuɾu-beyi
215503Tause (Deirate Dialect)mountainahwa
221498Tause (Weirate Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
221506Biritaiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
221507Obokuitaiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
220866Bauzifatherai
221576Fayunameai
212855Fayutongueai
212854Fayu (Sehudate Dialect)tongueai
218625Tausethatai
218610Tausethisai
220862Obokuitaifatherai
220861Biritaifatherai
220652Rasawanearai
212674Fayuearai
222062Iauno, notai
220854Kirikirifatherai
214547Kirikiristoneɸai
214545Fayustoneɸai
214544Fayu (Sehudate Dialect)stoneɸai
224257Fayuarrowɸai
222219Iauto blow (wind)ɸai
224605Tausekangarooɸai
222137Fayuto sleepɸaɾi
222898Kirikiribandicootɸaɾi
222639Kaiyfaeces (dung, faeces, excrement)ɸaɾi
218800Tause (Weirate Dialect)leechaɸi
217917Awerabirdaɾi
217404Demisathornaɾi
218611Fayuthisaɾi
215434Fayu (Sehudate Dialect)pathaɾi
213066Biritaihandai^
213160Biritaifingerai^
213407Iaustomachai^
216389Biritaiskyai^
217395Biritaithornai^
216340Biritaicloudai^
212858Edopitongueaia
212864Biritaitonguea-ɾia
213186Obokuitaifingernaila-ɾia
213185Biritaifingernaila-ɾia
220524Tause (Deirate Dialect)oldɸaka