TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213390Kaurebreastmuq
222600Berikholemwa
217965Demisaeggmwa
222601Oryaholemwa
220613Oryain, insidemwa-nak
213084Iaudirtyna
213746Kirikiriwaterna
222035Kirikiri (Faia Dialect)to standnaɾa
221547Oryawho?naɾa
216526Kirikirilightningna-aba-sia
224296Berikcombnabal fataɾ
212662Berikhairnabal safa
223937Bauzitoenabasɔ
218539Kirikiri (Faia Dialect)dognabi
221736Bauzisearchnabi
218540Kirikiridognabi
221538Kirikiriwho?naboɾo
216505Kirikirithunderna-dia
214488Aweraashnaːɾe
224577Edopicentipedenæ
213739Awerawaternæ-ɾɛ
222076Awerato bathenæpi
217595Berikropenæu
221638Dani, Westernto gonage
213502Demisabloodnahabi
214695Fayu (Sehudate Dialect)fournahai
214821Fayu (Sehudate Dialect)fivenahai
214898Fayu (Sehudate Dialect)manynahai
217555Bauziforestnahubak
221114Awera2SG (2nd person singular)nai
216504Kirikiri (Faia Dialect)thunderna-klua
224032Bauzispidernaknahi
216723Kirikiri (Faia Dialect)nightna-kobao
218563Fayu (Sehudate Dialect)bignakuti
216537Kaurelightningnalainhɔi
222023Kaureto sitnamaipaʔ
218934Dani, Westernto shootnambuke
221771Kauretruenanaʔ
218767Beriktailnanggaɾa
221569Dani, Westernwhat?nano
220927Kauremothernanuan
213569Bauzilegnao
213573Demisalegnaɾo
221620Awerato gonaːo
217993Fayu (Sehudate Dialect)to flynaⁱo
222489Kirikirito washnasa
221783Kirikirito drinkna-sa
220560Demisathatch, roofnata
220716Demisapersonnata
216502Fayu (Sehudate Dialect)thundernata