TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216545Awerastaffwaka
221907Dani, Westernto hitwake
222516Dani, Westernto pinchwake eeɾiyak
222499Sikaritaito washwakɾe-wa
218816Saponilousewakiɾɛ
217676Kaurewhitewaku
221653Oryato turn (change one's direction)wale gwen
218913Dani, Westernpigwam
224573Oryabreadfruitwanga
218975Oryasnakewanya
213752Kaiywaterwaɾo
221923Dani, Westernto stab (or stick)waɾogo mambege
222495Kaiyto washwaɾo khiɾi-wa
216511Kaiythunderwaɾo ku^ju-wa
216365Kaiyrainwaɾo sɛi-wa
221972Doutaito livewɾapai^akɛ
221973Waritaito livewapaka
216369Sikaritairainwa pɾiwa
222112Sikaritaito fall (drop rather than topple)watig̚ju-a
222090Sikaritaito bathewatig̚ju-a
222085Waritaito bathewa-tu^du-wa
222086Kaiyto bathewa-tu^j-wa
222108Kaiyto fall (drop rather than topple)watu^j-wa
222106Doutaito fall (drop rather than topple)watuɾu-wa
221939Dani, Westernto killwaɾu
223838Waritaieyelasheswaɾuki
223850Waritaieyebrowwaɾuki
216509Doutaithunderwaɾu sudu-wa
214396Kirikiriwetwawe
213315Saponibonewawɛ-ɾ
213122Saponielbowwawo-ɾɛ
218746Rasawatailwayo
221842Awerato spitɾwaβo
217344Kaurebranchwe
215429Rasawapathwe
218609Tausethiswe
220813Rasawahusbandwe
218626Tausethatwe
212225Proto-Lakes-Plainadj. suffix*-we
212227Proto-Tarikuadj. suffix*-we
212226Proto-Far Westadj. suffix*-we
212228Proto-West-Tarikuadj. suffix*-we
221069KaureI (pronoun d:1s)wɛ
212750Waritaimouthwɛ
221516Tause (Weirate Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)wɛ
220188Doutaifullwɛɾaɾijakɛ
220189Waritaifullwɛɾaɾitakɛ
216444Doutaiwindwɾɛbi
212749Doutaimouthwɛbo
218560Tause (Weirate Dialect)bigweɸe