TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223894Obokuitaiheelato-kub̚
223934Obokuitaitoeato-kuɾe
221834Obokuitaito eatda-kwa
213754Obokuitaiwateraɾig̚
223853Obokuitaieyebrowadu-aki
222791Obokuitaipenisa-tub̚
223841Obokuitaieyelashesadu-aki
212719Obokuitainecka-kɾotei
222110Obokuitaito fall (drop rather than topple)haig̚-kwa
212891Obokuitaieyea-u
224662Obokuitaicopulahai
223817Obokuitaichina-boub̚aɾi
218618Obokuitaithisda
222596Obokuitaiholeabohub̚
213413Obokuitaistomacha-ub̚
216660Obokuitaidull (knife)abɾitu
221934Obokuitaito killaub̚koɾe-kwa
222641Obokuitaifaeces (dung, faeces, excrement)haɾe
224452Obokuitaicopulatebaub̚-kwa
216616Obokuitaithickabig̚ho
212805Obokuitaiteetha-bɾid̚
221976Obokuitaito liveau-hai-kwa
217979Obokuitaiwingaɾaub̚
215416Obokuitailandɸɾa
222862Obokuitaiscrotuma-kwig̚
218729Obokuitaito biteboɾu-kwa
212753Obokuitaimoutha-kwɛ
218496Obokuitaifly sp.kwaɾɛ
214546Kirikiri (Faia Dialect)stonehai
221118Kirikiri (Faia Dialect)2SG (2nd person singular)di
217923Kirikiri (Faia Dialect)birddu
222059Kirikiri (Faia Dialect)no, notdueo
217948Kirikiri (Faia Dialect)eggdute
220915Kirikiri (Faia Dialect)mothere
218385Kirikiri (Faia Dialect)cassowarydɛ
221061Kirikiri (Faia Dialect)I (pronoun d:1s)ɛ
216381Kirikiri (Faia Dialect)skydaː-βi
216478Kirikiri (Faia Dialect)cold (weather)edekemao
213058Kirikiri (Faia Dialect)handɛdiə
213178Kirikiri (Faia Dialect)fingernailɛdi-ho
213155Kirikiri (Faia Dialect)fingerɛdi-ki
220816Kirikiri (Faia Dialect)husbandekokwadauʔ
216452Kirikiri (Faia Dialect)hotɛⁱyɛkwao
222633Kirikiri (Faia Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)ɸa
218753Kirikiri (Faia Dialect)tailfu
221577Kirikiri (Faia Dialect)nametaβoɾeʔ
213600Kirikiri (Faia Dialect)to be sickehekiʔ
218487Kirikiri (Faia Dialect)fly sp.kwaɾi
213130Kirikiri (Faia Dialect)elbowhaⁱdlu
213017Kirikiri (Faia Dialect)nosehadua