TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
214536Dani, Westernsmoke (of fire)kaluk
222189Kaureto grabkalpɛla
217285Kaureto mowkalitusla
217626Edopito tiekali
222533Kaureto throwkalɛke
218006Kaureto flykalatəlu
217327Kaureto splitkalapula
217866Oryaredkalakal-a
213500Oryabloodkal
221903Kaureto hitkakwila
221643Tause (Deirate Dialect)to turn (change one's direction)kaᵘkwiaɾo
214593Tause (Deirate Dialect)slickkakwe
222000Kaureto scrape offkakwatɾi
223905Waritaishoulderkaku^daɾu
217228Berikgrasskaktaɾ
215457Aweranarrowkakɔɾe
218532Rasawadogkako
220604Waritaiin, insidekako
222204Kaureto givekaklung
217635Kaureto tiekakle
222285Kaureto countkakə langtɛ
222143Waritaito sleepkakɛ
220758Berikbad (deleterious or unsuitable)kakalsona
216466Berikhotkakala
217758Oryablackkakak-na
221933Biritaito killka-ka---
213081Tausedirtykaka
217740Tause (Weirate Dialect)blackkaka
218928Biritaito shootkaka
217741Tause (Deirate Dialect)blackkaka
217742Tauseblackkaka
214439Tause (Deirate Dialect)firekaji
215502Tause (Weirate Dialect)mountainkaji
222113Kaureto fall (drop rather than topple)kaɾjɛla
220740Rasawabad (deleterious or unsuitable)kaiβi
217453Awerarotten (especially log)kaɾi-βe
220523Aweraoldkaiβe
213580Tause (Weirate Dialect)swollenkaitaβe
220568Waritaiin frontkaitai
221954Kaiyto diekaisobɛkɔɾu
216407Kaiyfogkaiso
216339Kaiycloudkaiso
222162Waritaito dreamkaipikɛ
218572Kaiybigkɾaioɾi
218570Doutaibigkɾaio-ɾi
218678Aweradifferentkaɾiko
220730Biritaigoodkaike
214517Tause (Deirate Dialect)smoke (of fire)kai-kase
222400Doutaito playkaɾiji-wa
214518Tausesmoke (of fire)kai^i-kasa