TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216504Kirikiri (Faia Dialect)thunderna-klua
221114Awera2SG (2nd person singular)nai
217555Bauziforestnahubak
218504Demisafly sp.nahi
214695Fayu (Sehudate Dialect)fournahai
214898Fayu (Sehudate Dialect)manynahai
214821Fayu (Sehudate Dialect)fivenahai
213502Demisabloodnahabi
221638Dani, Westernto gonage
217595Berikropenæu
222076Awerato bathenæpi
213739Awerawaternæ-ɾɛ
224577Edopicentipedenæ
214488Aweraashnaːɾe
216505Kirikirithunderna-dia
221538Kirikiriwho?naboɾo
221736Bauzisearchnabi
218540Kirikiridognabi
218539Kirikiri (Faia Dialect)dognabi
223937Bauzitoenabasɔ
212662Berikhairnabal safa
224296Berikcombnabal fataɾ
216526Kirikirilightningna-aba-sia
222035Kirikiri (Faia Dialect)to standnaɾa
221547Oryawho?naɾa
213084Iaudirtyna
213746Kirikiriwaterna
220613Oryain, insidemwa-nak
222601Oryaholemwa
217965Demisaeggmwa
222600Berikholemwa
213390Kaurebreastmuq
223980Berikbutterflymumwa
221881Berikto vomitmumwa
218973Bauzisnakemum
220576Berikin frontmukanawer
216565Saponistraightmuɾɛ
217057Demisabananamudɛ
214688Demisathreemudauta mudua
217624Kirikiri (Faia Dialect)to tiemudao
216763Berikmoonmuaɾ
216567Awerastraightmɔβiːæβi
222233Saponito breathemoᵘuɾɛ
221886Awerato hitmɔɾu
216585Dani, Westernstraightmot-mot
218947Kaurewormmotay
220672Awerafarmoɾoːβi
216378Aweraskymoɾokoːβu
219064Rasawashortmono
213393Oryabreastmom