TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4680Orokolostonehave
4576Opaostonehave
4699Orokololongheaikiapo
4388Toaripi (Sepoe Dialect)manheavila
3749Toaripimanheavita
4375Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to killhe'ekillskills
3808Toaripiwarm/hotheheawarmwarm
4128Keoru-Ahialongheie'i
4386Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to comehekafrom inland
4697Orokolosmallhekaisingular
4176Keoru-Ahiato comehekefrom inland
4617Opaoto comehekefrom east or west
3214Tairumatwohelakere
4630Opaotwohelaukai
4707Orokolofullheloekoa
4383Keoru-Ahia (Aheave Dialect)roundhelori
4173Keoru-Ahiaroundhelori
4338Keoru-Ahia (Aheave Dialect)longhepi
6171Kaki Aebellyhere
6204Kaki Aebighiʔivila
4165Keoru-Ahiato killhilakillsman and animal
4285Keoru-Ahia (Aheave Dialect)manhilavila
4646Orokolomanhilavila
6238Kaki Aemanyhimiri
6159Kaki Aeall (of a number)himiri
4309Keoru-Ahia (Aheave Dialect)hearthiva
4381Keoru-Ahia (Aheave Dialect)personhoela
4171Keoru-Ahiapersonhoela
6178Kaki Aehearthohire
4602Opaocold (weather)hoholia
4325Keoru-Ahia (Aheave Dialect)pathhoipathpath
4351Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to sithoiava
4155Keoru-Ahiawho?hoila
4141Keoru-Ahiato sithoiova
4670Orokolohearthoipe
4311Keoru-Ahia (Aheave Dialect)sunhomare
4101Keoru-Ahiasunhovare
6165Kaki Aetooth (front rather than molar)huʔu
4615Opaoto heariapa
4148Keoru-Ahiato heariapa
4719Orokoloto heariapa
4358Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to heariapa
4611Opaoto giveiara
4392Toaripi (Sepoe Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)iauoa
4459Toaripi (Sepoe Dialect)to lie downiava
3820Toaripito lie downiavaisingular
4498Toaripi (Sepoe Dialect)notievi
4310Keoru-Ahia (Aheave Dialect)liveriki
4671Orokololiveriki
4100Keoru-Ahialiveriki