TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3183Tairumayellowmaea porika
3806Toaripiyellowmaea koavi
4019Orokolo (Kaipi Dialect)yellowmoi koavai
4132Keoru-Ahiayellowmaea kairu
4342Keoru-Ahia (Aheave Dialect)yellowkairu
4445Toaripi (Sepoe Dialect)yellowmea opori
4599Opaoyellowmaea keiruka
4703Orokoloyellowkairuka
6211Kaki Aeyellowmela nano
3127Tairumawomanuva
3750Toaripiwomanua
3963Orokolo (Kaipi Dialect)womanuva
4076Keoru-Ahiawomanuva
4389Toaripi (Sepoe Dialect)womanua
4286Keoru-Ahia (Aheave Dialect)womanuva
4543Opaowomanuva
4647Orokolowomanuva
6155Kaki Aewomanaʔu
3206Tairumawho?leia
3829Toaripiwho?leisa
4042Orokolo (Kaipi Dialect)who?leica
4155Keoru-Ahiawho?hoila
4365Keoru-Ahia (Aheave Dialect)who?leia
4468Toaripi (Sepoe Dialect)who?aia
4622Opaowho?leia
4726Orokolowho?leita
6234Kaki Aewho?naiforo
3181Tairumawhitemaea selaka
3804Toaripiwhitemaea sea
4017Orokolo (Kaipi Dialect)whitemoi sea
4130Keoru-Ahiawhitemaea houho
4340Keoru-Ahia (Aheave Dialect)whiteohu
4443Toaripi (Sepoe Dialect)whitemea sea
4597Opaowhitemaea helaka
4701Orokolowhitehauhuka
6209Kaki Aewhitemela eʔelo
3207Tairumawhat?le
3830Toaripiwhat?lekoru
4043Orokolo (Kaipi Dialect)what?lea'
4156Keoru-Ahiawhat?le'e
4366Keoru-Ahia (Aheave Dialect)what?le'e
4469Toaripi (Sepoe Dialect)what?larievu
4623Opaowhat?le
4727Orokolowhat?lela
6235Kaki Aewhat?enenaʔi
3130Tairumawe incl. (pronoun d:1p, incl)ere'ioru
3753Toaripiwe incl. (pronoun d:1p, incl)ereita
3966Orokolo (Kaipi Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)ereica
4079Keoru-Ahiawe incl. (pronoun d:1p, incl)ele'ila
4289Keoru-Ahia (Aheave Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)elaveiia