TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3144Tairumalegmoralegleg
4093Keoru-Ahialegloalegleg
6172Kaki Aelegferalegleg
6184Kaki Aerainuparainrain
3156Tairumarainlairainrain
3779Toaripirainlairainrain
3992Orokolo (Kaipi Dialect)rainlairainrain
4418Toaripi (Sepoe Dialect)rainlairainrain
4572Opaorainlairainrain
4676Orokolorainlairainrain
4105Keoru-Ahiarainlahirainrain
4315Keoru-Ahia (Aheave Dialect)rainlahirainrain
4747Orokolopathokiharopathpath
6194Kaki Aepathkereʔapathpath
4410Toaripi (Sepoe Dialect)fattaparefatfat
3771Toaripifattaparefatfat
3148Tairumafattaparefatfat
3984Orokolo (Kaipi Dialect)fattaparefatfat
6176Kaki Aefatmelofatfat
4564Opaofatmeavefatfat
4307Keoru-Ahia (Aheave Dialect)fatkeparefatfat
6169Kaki Aearmupuarmarm
4696Orokolobigeapaposingular
4592Opaobigmilariaposingular
4482Toaripi (Sepoe Dialect)hornkeatusk
4380Keoru-Ahia (Aheave Dialect)clawmei haroof foreleg
4360Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to comeekofrom coast
4065Orokolo (Kaipi Dialect)bigkarulovukakaplural
4012Orokolo (Kaipi Dialect)bigkarulovusingular
3844Toaripiclawmai haroof foreleg
3799Toaripibigrovaeasingular
3176Tairumabigkakaiapu
6255Kaki Aesmallpakaʔupakauʔuplural
6254Kaki Aesandfae foʔolo
6251Kaki Aeseedoharo puʔane
6250Kaki Aepersonaruaru
6249Kaki Aeclawfaha(of bird)
6248Kaki Aehornkeya
6247Kaki Aemeat (flesh)haivaiʔime
6246Kaki Aeleafopurore
6245Kaki Aenotoreʔea
6242Kaki Aetwouʔungka
6241Kaki Aeoneokiao
6240Kaki Aethateʔa
6239Kaki Aethisneʔea
6238Kaki Aemanyhimiri
6237Kaki Aelousesaruta
6236Kaki Aeto burn (intrans.)aiyeʔi iro-araha
6235Kaki Aewhat?enenaʔi
6234Kaki Aewho?naiforo