Source: Brown (1973)
Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4604 | Opao | new | áre | |||
| 4642 | Opao | sand | miri hororo | |||
| 4640 | Opao | round | maea helori | |||
| 4639 | Opao | seed | kora mere | |||
| 4638 | Opao | person | haela | |||
| 4636 | Opao | horn | kea | |||
| 4635 | Opao | meat (flesh) | maea-hari | |||
| 4634 | Opao | leaf | korakoro | |||
| 4633 | Opao | not | kari | |||
| 4631 | Opao | to know (facts) | ore lei | knows | knows | |
| 4557 | Opao | arm | mai | arm | arm | |
| 4603 | Opao | full | ape furira | |||
| 4602 | Opao | cold (weather) | hoholia | |||
| 4600 | Opao | green | maea keiruka | |||
| 4599 | Opao | yellow | maea keiruka | |||
| 4598 | Opao | black | maea uruka | |||
| 4597 | Opao | white | maea helaka | |||
| 4596 | Opao | red | maea ovoka | |||
| 4595 | Opao | long | haiapo | |||
| 4594 | Opao | good | lapoari | |||
| 4591 | Opao | fish | ekaka | |||
| 4590 | Opao | egg | ori hae | |||
| 4589 | Opao | feather | ori koro | |||
| 4582 | Opao | path | akiharo | path | path | |
| 4588 | Opao | bird | ori | |||
| 4587 | Opao | tail | auwe | |||
| 4586 | Opao | dog | ave | |||
| 4585 | Opao | bark (of tree) | kora uru | |||
| 4584 | Opao | root | makere | |||
| 4583 | Opao | tree | kora | |||
| 4612 | Opao | to sleep | ivuku uava | |||
| 4601 | Opao | warm/hot | ahea | warm | warm | |
| 4613 | Opao | to lie down | uava | |||
| 4614 | Opao | to see | ohae eava | |||
| 4615 | Opao | to hear | iapa | |||
| 4616 | Opao | to swim | ma veveve | |||
| 4581 | Opao | ashes | ahurae | |||
| 4580 | Opao | smoke (of fire) | ovokohela | |||
| 4645 | Opao | claw | mora haro | of foot | ||
| 4643 | Opao | big | piroriapo | plural | ||
| 4637 | Opao | claw | mai haro | of foreleg | ||
| 4617 | Opao | to come | heke | from east or west | ||
| 4593 | Opao | small | ekako | singular and plural | ||
| 4579 | Opao | fire | a | |||
| 4578 | Opao | mountain | raepa | |||
| 4577 | Opao | sand | mea kekere | |||
| 4576 | Opao | stone | have | |||
| 4575 | Opao | ground | mea | |||
| 4574 | Opao | water | ma | |||
| 4573 | Opao | night | eloa |