TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239216Tok Pisingoodgutpelagood
240400Ap Ma (Kambaramba Dialect)goodˈyolaimɛn
240290Angoram (Kambrindo Dialect)goodˈmandžikʊn
240956Angoram (Kanduanum Dialect)goodˈařandəkʰən
240610Murik (Karau Dialect)goodˈařətʰogo
240393Ap Ma (Kambaramba Dialect)groundˈbɩn
240178Chambri (Kilimbit Dialect)groundˈnənkʰər̃ʊmpʰ
240603Murik (Karau Dialect)groundˈagin
240950Angoram (Kanduanum Dialect)groundˈandi
240700Murik (Wagamut Dialect)groundˈagin
240791Angoram (Marbuk Dialect)groundˈandi
239208Tok Pisingroundgraunground
240498Kopar (Singarin Dialect)groundˈdin
240284Angoram (Kambrindo Dialect)groundˈandi
240875Angoram (Magendo Dialect)groundˈandi
240534Murik (Karau Dialect)hairˈdwar
240891Angoram (Kanduanum Dialect)hairbʊgəmaře
240210Angoram (Kambrindo Dialect)hairˈwaˈbɩr̃
240425Kopar (Singarin Dialect)hairˈdwar
240326Ap Ma (Kambaramba Dialect)hairˈwai
240641Murik (Wagamut Dialect)hairˈmošụr̃
240729Angoram (Marbuk Dialect)hairˈwobɩr̃
240815Angoram (Magendo Dialect)hairˈwabɩr̃
240119Chambri (Kilimbit Dialect)hairwɔˈbr̃i
239134Tok Pisinhairgrass bilong hethead hair
240236Angoram (Kambrindo Dialect)handˈiagr̃i
240556Murik (Karau Dialect)handˈdər̃ɩn
240348Ap Ma (Kambaramba Dialect)handˈyabau
240910Angoram (Kanduanum Dialect)handˈyangr̃i
239159Tok Pisinhandhanhand
240750Angoram (Marbuk Dialect)handˈnangr̃i
240660Murik (Wagamut Dialect)handˈdər̃ɩn
240452Kopar (Singarin Dialect)handˈnapaŋ
240141Chambri (Kilimbit Dialect)handˈnunkʰalo
240835Angoram (Magendo Dialect)handˈpʰonom
240535Murik (Karau Dialect)headˈkʰambətʰ atʰ
240816Angoram (Magendo Dialect)headˈkʰařauaŋ
240211Angoram (Kambrindo Dialect)headˈkʰar̃auaŋ
240892Angoram (Kanduanum Dialect)headˈkʰařauaŋ
239135Tok Pisinheadhethead
240642Murik (Wagamut Dialect)headˈkʰambətʰatʰ
240730Angoram (Marbuk Dialect)headˈkʰařauaŋ
240327Ap Ma (Kambaramba Dialect)headtʰongam
240120Chambri (Kilimbit Dialect)headkʰaˈr̃i
240426Kopar (Singarin Dialect)headˈkʰǎřan
240614Murik (Karau Dialect)heavyˈdipʰatʰo
240711Murik (Wagamut Dialect)heavyˈdipʰatʰo
240960Angoram (Kanduanum Dialect)heavy"ivikʰarakən
240404Ap Ma (Kambaramba Dialect)heavyˈdənatʰ
240189Chambri (Kilimbit Dialect)heavywopiˈtarəŋ