TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240563Murik (Karau Dialect)riverˈařʊm
240668Murik (Wagamut Dialect)riverˈalʊm
240669Murik (Wagamut Dialect)riverařʊm
240149Chambri (Kilimbit Dialect)riverarum
240459Kopar (Singarin Dialect)riverˈařʊm
240148Chambri (Kilimbit Dialect)riverˈalum
240243Angoram (Kambrindo Dialect)riverˈařʊm
240355Ap Ma (Kambaramba Dialect)riveryaˈməndama
240757Angoram (Marbuk Dialect)riverˈařʊm
240340Ap Ma (Kambaramba Dialect)road/pathˈda
240227Angoram (Kambrindo Dialect)road/pathˈyoge
240740Angoram (Marbuk Dialect)road/pathˈkʰaukʰinaməŋ
240547Murik (Karau Dialect)road/pathˈiagabol
240443Kopar (Singarin Dialect)road/pathˈpʰořəkʰain
239149Tok Pisinroad/pathrotroad
240131Chambri (Kilimbit Dialect)road/pathˈhau
240651Murik (Wagamut Dialect)road/pathˈiagabor̃
239251Tok Pisinsagosasaksago
240807Angoram (Marbuk Dialect)sagoˈřino
240722Murik (Wagamut Dialect)sagoˈdʊřɩn
240204Chambri (Kilimbit Dialect)sagotʰiˈnəm
240321Angoram (Kambrindo Dialect)sagoˈmbwe
240884Angoram (Magendo Dialect)sagoˈuři
240634Murik (Karau Dialect)sagoˈdʊřɩn
240969Angoram (Kanduanum Dialect)sagoˈtʰoli
240528Kopar (Singarin Dialect)sagoˈmařinün
240420Ap Ma (Kambaramba Dialect)sagoˈyapaŋ
240394Ap Ma (Kambaramba Dialect)sandˈmʊiŋ
240285Angoram (Kambrindo Dialect)sandˈsʊŋwaia
240792Angoram (Marbuk Dialect)sandˈs ŋai
240179Chambri (Kilimbit Dialect)sandořantiˈkʰas
240876Angoram (Magendo Dialect)sandˈtsingaiə
239209Tok Pisinsandwaisansand
240604Murik (Karau Dialect)sandˈgʊgʊdžəřakʰ
240951Angoram (Kanduanum Dialect)sandˈkʰəřařən
240499Kopar (Singarin Dialect)sandˈkʰəkʰəřən
240701Murik (Wagamut Dialect)sandˈdžəŋai
240727Murik (Wagamut Dialect)sea (ocean)ˈgʊgʊn
240639Murik (Karau Dialect)sea (ocean)ˈgʊgʊn
240975Angoram (Kanduanum Dialect)sea (ocean)ˈkʰʊŋgun
239258Tok Pisinsea (ocean)solwarasea
240813Angoram (Marbuk Dialect)sea (ocean)ˈmasak
240890Angoram (Magendo Dialect)sea (ocean)ˈmasak
239219Tok Pisinshortsotpelashort
240613Murik (Karau Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240801Angoram (Marbuk Dialect)shortˈkʰasakʰən
240710Murik (Wagamut Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240959Angoram (Kanduanum Dialect)shortkʰar̃agəmˈpʰənagəm
240188Chambri (Kilimbit Dialect)shortˈapr̃əampʰ
240508Kopar (Singarin Dialect)shortˈkʰatarükʰükʰ