TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239251Tok Pisinsagosasaksago
239209Tok Pisinsandwaisansand
239258Tok Pisinsea (ocean)solwarasea
239219Tok Pisinshortsotpelashort
239178Tok Pisinshouldersolshoulder
239139Tok Pisinskinskinskin
239154Tok Pisinsmoke (of fire)smok bilong paiasmoke
239199Tok Pisinsnakesneksnake
239163Tok Pisinstarstastar
239150Tok Pisinstonestonstone
239161Tok Pisinsunsansun
239203Tok Pisinsweet potatokaukausweet potato
239201Tok Pisintarotarotaro
239247Tok Pisinthey (pronoun d:3p)olthey
239227Tok Pisinthisdispelathis
239243Tok Pisinthouyuthou
239181Tok Pisinthumbnambawan pingathumb
239215Tok Pisintomorrowtumoratomorrow
239157Tok Pisintonguetangtongue
239158Tok Pisintooth (front rather than molar)tittooth
239167Tok Pisintreediwaitree
239177Tok Pisintwotutwo
239245Tok Pisinwe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)mipelawe pl excl
239211Tok Pisinwindwinwind
239186Tok Pisinwingwing bilong pisinwing
239142Tok Pisinwomanmeriwoman
239228Tok Pisinyesyesyes
239214Tok Pisinyesterdayasdeyesterday
239246Tok Pisinyou pl. (pronoun d:2p)yupelayou pl excl
240140Chambri (Kilimbit Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsəlankʰ
240139Chambri (Kilimbit Dialect)tonguetʊbalaˈnʊŋkʰ
240138Chambri (Kilimbit Dialect)earKʰeˈli
240137Chambri (Kilimbit Dialect)ashesɛsaˈlo
240136Chambri (Kilimbit Dialect)smoke (of fire)elaˈpan
240135Chambri (Kilimbit Dialect)firehaiˈil
240134Chambri (Kilimbit Dialect)smallbaˈpokʰo
240133Chambri (Kilimbit Dialect)bigˈubo
240132Chambri (Kilimbit Dialect)stoneˈořo
240131Chambri (Kilimbit Dialect)road/pathˈhau
240130Chambri (Kilimbit Dialect)dogyuˈri
240129Chambri (Kilimbit Dialect)birdiamˈbwi
240128Chambri (Kilimbit Dialect)womannʊˈmænən
240127Chambri (Kilimbit Dialect)mannanmaˈslan
240126Chambri (Kilimbit Dialect)kneeˈpr̃ampʰ
240125Chambri (Kilimbit Dialect)skinmaŋˈgekʰ
240124Chambri (Kilimbit Dialect)eyeˈtsɩtsɩŋkʰ
240123Chambri (Kilimbit Dialect)eyeˈbiaŋkʰ
240122Chambri (Kilimbit Dialect)noseˈwambʊšʊ
240121Chambri (Kilimbit Dialect)lipsanˈtan.o
240120Chambri (Kilimbit Dialect)headkʰaˈr̃i