TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240745Angoram (Marbuk Dialect)smoke (of fire)ˈsokʰai
240448Kopar (Singarin Dialect)smoke (of fire)atʰikʰ
240136Chambri (Kilimbit Dialect)smoke (of fire)elaˈpan
240830Angoram (Magendo Dialect)smoke (of fire)ˈnkʰɩntʰən
240654Murik (Wagamut Dialect)smallˈŋgaŋgan
240230Angoram (Kambrindo Dialect)smallˈtʰamatʰkʰandigre
240743Angoram (Marbuk Dialect)smallˈtʰamaratʰəkʰən
240446Kopar (Singarin Dialect)smallˈmɛndɛkʰ
239152Tok Pisinsmalllikliklittle
240828Angoram (Magendo Dialect)smallˈs+ematʰəkʰantʰəkʰən
240903Angoram (Kanduanum Dialect)smallˈkʰɩndžəmbagəm
240550Murik (Karau Dialect)smallˈŋgaŋgan
240134Chambri (Kilimbit Dialect)smallbaˈpokʰo
240341Ap Ma (Kambaramba Dialect)smallˈkʰəřənəs
240430Kopar (Singarin Dialect)skinˈnangun
240215Angoram (Kambrindo Dialect)skinˈnanguni
239139Tok Pisinskinskinskin
240896Angoram (Kanduanum Dialect)skinnaŋgəˈbər̃
240820Angoram (Magendo Dialect)skinˈnanguni
240734Angoram (Marbuk Dialect)skinˈŋaŋi
240331Ap Ma (Kambaramba Dialect)skinˈʊntʰ
240646Murik (Wagamut Dialect)skinˈnagun
240539Murik (Karau Dialect)skinˈnagun
240125Chambri (Kilimbit Dialect)skinmaŋˈgekʰ
240848Angoram (Magendo Dialect)shoulderˈkʰabʊkʰenəm
240676Murik (Wagamut Dialect)shoulderˈpʰɩnagemb
240575Murik (Karau Dialect)shoulderˈpʰinagemb
239178Tok Pisinshouldersolshoulder
240923Angoram (Kanduanum Dialect)shoulderkʰabʊˈkʰenəm
240471Kopar (Singarin Dialect)shoulderˈřahon
240368Ap Ma (Kambaramba Dialect)shoulderˈnamboŋ
240763Angoram (Marbuk Dialect)shoulderˈkʰabʊkʰinʊm
240255Angoram (Kambrindo Dialect)shoulderˈkʰab kʰenəm
240959Angoram (Kanduanum Dialect)shortkʰar̃agəmˈpʰənagəm
240613Murik (Karau Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240188Chambri (Kilimbit Dialect)shortˈapr̃əampʰ
240293Angoram (Kambrindo Dialect)shortˈkʰaisekʰan
239219Tok Pisinshortsotpelashort
240508Kopar (Singarin Dialect)shortˈkʰatarükʰükʰ
240801Angoram (Marbuk Dialect)shortˈkʰasakʰən
240403Ap Ma (Kambaramba Dialect)shortˈtʰe
240710Murik (Wagamut Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
239258Tok Pisinsea (ocean)solwarasea
240890Angoram (Magendo Dialect)sea (ocean)ˈmasak
240975Angoram (Kanduanum Dialect)sea (ocean)ˈkʰʊŋgun
240639Murik (Karau Dialect)sea (ocean)ˈgʊgʊn
240813Angoram (Marbuk Dialect)sea (ocean)ˈmasak
240727Murik (Wagamut Dialect)sea (ocean)ˈgʊgʊn
240394Ap Ma (Kambaramba Dialect)sandˈmʊiŋ
240792Angoram (Marbuk Dialect)sandˈs ŋai