TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240615Murik (Karau Dialect)lightˈsanabao
240961Angoram (Kanduanum Dialect)lightsamˈblakalakʰən
240295Angoram (Kambrindo Dialect)lightˈpřɩndəmʊsɩkʰre
240803Angoram (Marbuk Dialect)lightˈsnamkʰantʰakʰən
239221Tok Pisinlightin no hevilight
240767Angoram (Marbuk Dialect)legˈnʊmbʊnaŋ
239182Tok Pisinleglek (leg)leg
240927Angoram (Kanduanum Dialect)legˈnamʊŋ
240852Angoram (Magendo Dialect)legˈam
240151Chambri (Kilimbit Dialect)leafˈnɨmbəˈlampʰ
239168Tok Pisinleaflip (leaf)leaf
240671Murik (Wagamut Dialect)leafˈnabiřukʰ
240245Angoram (Kambrindo Dialect)leafˈbəřʊm
240565Murik (Karau Dialect)leafˈnabiřəkʰ
240844Angoram (Magendo Dialect)leafˈbə̌řʊm
240461Kopar (Singarin Dialect)leafˈbřiŋdan
240919Angoram (Kanduanum Dialect)leafˈmbr̃i
240759Angoram (Marbuk Dialect)leafnambəřʊm
240357Ap Ma (Kambaramba Dialect)leafˈbaiəbɛn
240257Angoram (Kambrindo Dialect)knuckleˈtiŋ
240925Angoram (Kanduanum Dialect)knuckleˈkwoŋbinəm
240158Chambri (Kilimbit Dialect)knuckleˈtʊlʊk
240159Chambri (Kilimbit Dialect)knuckleˈtʊřʊk
240577Murik (Karau Dialect)knuckleˈpʰədəkʰ
240370Ap Ma (Kambaramba Dialect)knuckleˈiandən
240850Angoram (Magendo Dialect)knuckleˈtʰəŋ
240473Kopar (Singarin Dialect)knuckleˈnampapʰətəŋ
240765Angoram (Marbuk Dialect)knuckleˈsʊŋgədʊŋ
239180Tok Pisinknuckleskru bilong pingaknuckle
240678Murik (Wagamut Dialect)knuckleˈpʰədakʰ
240788Angoram (Marbuk Dialect)knifeˈtʰangɛřə
240872Angoram (Magendo Dialect)knifeˈtʰangɛřə
240495Kopar (Singarin Dialect)knifeˈnankʰɛn
240174Chambri (Kilimbit Dialect)knifeˈinampʰ
239205Tok Pisinknifenaipknife
240697Murik (Wagamut Dialect)knifeˈsəgitʰ
240947Angoram (Kanduanum Dialect)knifeˈsangɛřə
240389Ap Ma (Kambaramba Dialect)knifeˈtʰangɛřə
240281Angoram (Kambrindo Dialect)knifetʰangɛřə
240600Murik (Karau Dialect)knifeˈbořin
240647Murik (Wagamut Dialect)kneeˈpatʰʊr̃
240431Kopar (Singarin Dialect)kneeˈpəntɩkipʰ
240735Angoram (Marbuk Dialect)kneeˈr̃okʰai
240216Angoram (Kambrindo Dialect)kneeˈʊrʊkʰe
239140Tok Pisinkneeskru bilong lekknee
240897Angoram (Kanduanum Dialect)kneeˈlugue
240540Murik (Karau Dialect)kneeˈnəmbig
240126Chambri (Kilimbit Dialect)kneeˈpr̃ampʰ
240821Angoram (Magendo Dialect)kneeˈur̃ʊkʰe
240332Ap Ma (Kambaramba Dialect)kneeˈambwənpwəndama