TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240814Angoram (Marbuk Dialect)beachˈsəŋai
240916Angoram (Kanduanum Dialect)rainˈšʊenəŋ
240828Angoram (Magendo Dialect)smallˈs+ematʰəkʰantʰəkʰən
240140Chambri (Kilimbit Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsəlankʰ
240199Chambri (Kilimbit Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)səkʰaˈne
240697Murik (Wagamut Dialect)knifeˈsəgitʰ
239251Tok Pisinsagosasaksago
240259Angoram (Kambrindo Dialect)boneˈsařin
240768Angoram (Marbuk Dialect)boneˈsařin
240579Murik (Karau Dialect)boneˈsařigib
240301Angoram (Kambrindo Dialect)to sayˈsʊařə
240947Angoram (Kanduanum Dialect)knifeˈsangɛřə
240615Murik (Karau Dialect)lightˈsanabao
239161Tok Pisinsunsansun
240961Angoram (Kanduanum Dialect)lightsamˈblakalakʰən
240190Chambri (Kilimbit Dialect)cold (weather)saˈlʊkʰ
240656Murik (Wagamut Dialect)smoke (of fire)ˈsakʰərəkʰatiʰ
240552Murik (Karau Dialect)smoke (of fire)ˈsakʰɛn
240280Angoram (Kambrindo Dialect)axe (stone)saˈkʰařəma
240787Angoram (Marbuk Dialect)axe (stone)ˈsakʰařəma
240525Kopar (Singarin Dialect)coconutˈr̃uaŋ
239149Tok Pisinroad/pathrotroad
240735Angoram (Marbuk Dialect)kneeˈr̃okʰai
240411Ap Ma (Kambaramba Dialect)to hitˈʊřʊntai
240216Angoram (Kambrindo Dialect)kneeˈʊrʊkʰe
240807Angoram (Marbuk Dialect)sagoˈřino
240273Angoram (Kambrindo Dialect)nameˈʊři
239165Tok Pisinrainrenrain
240914Angoram (Kanduanum Dialect)starˈřəændžo
239197Tok Pisinratratrat
240502Kopar (Singarin Dialect)nightˈřakʰaməntʰa
240471Kopar (Singarin Dialect)shoulderˈřahon
240867Angoram (Magendo Dialect)snakeˈpwatʰʊnuŋ
240276Angoram (Kambrindo Dialect)snakeˈpwatʰənʊŋ
240967Angoram (Kanduanum Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240319Angoram (Kambrindo Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240882Angoram (Magendo Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240805Angoram (Marbuk Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240343Ap Ma (Kambaramba Dialect)smoke (of fire)pus
240317Angoram (Kambrindo Dialect)they (pronoun d:3p)ˈpupwe
239253Tok Pisinpaddlepulpaddle
239256Tok Pisincrocodilepukpukcrocodile
240295Angoram (Kambrindo Dialect)lightˈpřɩndəmʊsɩkʰre
240390Ap Ma (Kambaramba Dialect)arrowˈpʊři
240597Murik (Karau Dialect)bananaˈpʰřeman
240126Chambri (Kilimbit Dialect)kneeˈpr̃ampʰ
240794Angoram (Marbuk Dialect)windˈpʰʊpʰuan
240526Kopar (Singarin Dialect)betelnutˈpor̃oŋ
240720Murik (Wagamut Dialect)betelnutˈpʰořogə
240771Angoram (Marbuk Dialect)boyˈpʰořimantʰəkʰ