TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240840Angoram (Magendo Dialect)cloudˈmaŋgenən
240841Angoram (Magendo Dialect)rainˈbʊtšine
240842Angoram (Magendo Dialect)riverˈařʊm
240843Angoram (Magendo Dialect)treeˈior̃or̃
240844Angoram (Magendo Dialect)leafˈbə̌řʊm
240845Angoram (Magendo Dialect)meat (flesh)ˈaməgře
239246Tok Pisinyou pl. (pronoun d:2p)yupelayou pl excl
239214Tok Pisinyesterdayasdeyesterday
239228Tok Pisinyesyesyes
239142Tok Pisinwomanmeriwoman
239186Tok Pisinwingwing bilong pisinwing
239211Tok Pisinwindwinwind
239245Tok Pisinwe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)mipelawe pl excl
239177Tok Pisintwotutwo
239167Tok Pisintreediwaitree
239158Tok Pisintooth (front rather than molar)tittooth
239157Tok Pisintonguetangtongue
239215Tok Pisintomorrowtumoratomorrow
239181Tok Pisinthumbnambawan pingathumb
239243Tok Pisinthouyuthou
239227Tok Pisinthisdispelathis
239247Tok Pisinthey (pronoun d:3p)olthey
239201Tok Pisintarotarotaro
239203Tok Pisinsweet potatokaukausweet potato
239161Tok Pisinsunsansun
239150Tok Pisinstonestonstone
239163Tok Pisinstarstastar
239199Tok Pisinsnakesneksnake
239154Tok Pisinsmoke (of fire)smok bilong paiasmoke
239139Tok Pisinskinskinskin
239178Tok Pisinshouldersolshoulder
239219Tok Pisinshortsotpelashort
239258Tok Pisinsea (ocean)solwarasea
239209Tok Pisinsandwaisansand
239251Tok Pisinsagosasaksago
239149Tok Pisinroad/pathrotroad
239166Tok Pisinriverwarariver
239197Tok Pisinratratrat
239165Tok Pisinrainrenrain
239253Tok Pisinpaddlepulpaddle
239176Tok Pisinonewanone
239191Tok Pisinold womanlapun meriold woman
239190Tok Pisinold manlapun manold man
239195Tok Pisinolder sisterbikpela susa bilong manolder sister
239194Tok Pisinolder brotherbikpela brata bilong manolder brother
239224Tok Pisinoldolpelaold
239137Tok Pisinnosenusnose
239229Tok Pisinno, notnogatno
239213Tok Pisinnightnaitnight
239225Tok Pisinnewnupelanew