TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
33463brotherezɑi̯piki̯aVoorhoeve (1970)
33446manlau̯ɛmeVoorhoeve (1970)
33452mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmeVoorhoeve (1970)
33445manɑŋganaVoorhoeve (1970)
33437thesemaguVoorhoeve (1970)
33444manɑŋganɛmeVoorhoeve (1970)
33451morningpɔi̯tapɔi̯tanuVoorhoeve (1970)
33448manlau̯ɛme kapakaVoorhoeve (1970)
33428womanatɔVoorhoeve (1970)
33429womanŋgama pukaVoorhoeve (1970)
33433thismaguVoorhoeve (1970)
33436thesemiɛguVoorhoeve (1970)
33443longovɑi̯neVoorhoeve (1970)
33442longovɑi̯nuVoorhoeve (1970)
33454motherneaVoorhoeve (1970)
33453mosquitonɑŋgɑi̯tiVoorhoeve (1970)
33462brotherezɑi̯Voorhoeve (1970)
33431theremataguVoorhoeve (1970)
33464boyŋgɔiɛmeVoorhoeve (1970)
33460girlatɔɛmo kaseVoorhoeve (1970)
33457fishdzɔŋgaVoorhoeve (1970)
33465boyŋgɔiVoorhoeve (1970)
33430womanŋgɑi̯ mbai̯kiVoorhoeve (1970)
33432theremaitaguVoorhoeve (1970)
33434thismɛguVoorhoeve (1970)
33435thismɔa:guVoorhoeve (1970)
33439shorttukunuVoorhoeve (1970)
33438shorttɔkɔnuVoorhoeve (1970)
33440leechnɑŋgɔi̯ɛmeVoorhoeve (1970)
33441leechnɑŋgɔi̯Voorhoeve (1970)
33456fishdzɔŋgaɛmeVoorhoeve (1970)
33455motherevupukaVoorhoeve (1970)
33447manlau̯Voorhoeve (1970)
33427womanatɔɛmɔVoorhoeve (1970)
33461girlatɔ kai̯seVoorhoeve (1970)
33450morningɣ̣asuɣ̣asunuVoorhoeve (1970)
33449manlau̯ mbɑikiVoorhoeve (1970)
31089sisterɔmbeɛkuyounger sisterVoorhoeve (1970)
31042yellowmbɔḳɔyellow, greenVoorhoeve (1970)
31117lightḳaenuweightVoorhoeve (1970)
31069to throwwaγithrow awayVoorhoeve (1970)
31061thatmataguthat further awayVoorhoeve (1970)
31062thatmaitaguthat far awayVoorhoeve (1970)
31060thatndaguthat close byVoorhoeve (1970)
31055sugarcanefimḳasugar caneVoorhoeve (1970)
31076rootkikimismall rootVoorhoeve (1970)
31082he, she, it (pronoun d:3s)u̯aɣ̣asheVoorhoeve (1970)
31110to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
31107arm, handdzɛnda mɔḳɔpalm of handVoorhoeve (1970)
31104top(fa) mumɛtaon top of houseVoorhoeve (1970)