TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121135breastsusu-Z'graggen (1980)breast
119893our (pronoun p:1p)-tgen.Z'graggen (1980)O:1P
120044our (two) (pronoun p:1p, dual)-tgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
119830us (pronoun o:1p)-t-Z'graggen (1980)O:1P
120075us two (pronoun o:1p, dual)-t-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
120240brainstabela-Z'graggen (1980)brains
127853to breaktabuʔr̃-Z'graggen (1980)break
127916to splittabura-Z'graggen (1980)split
125731ripetaguʔZ'graggen (1980)ripe
128753to fastentahn-Z'graggen (1980)fasten
124561axe (stone)talalZ'graggen (1980)stone axe
125414emptytamdaemZ'graggen (1980)empty
127322to jumptar̃æ-Z'graggen (1980)jump
127323to jumptelas-Z'graggen (1980)jump
125949to be hungrytenak mou-Z'graggen (1980)hungry
123216sapti:Z'graggen (1980)sap
126407tomorrowtiaʔZ'graggen (1980)tomorrow
127353to swelltirt-Z'graggen (1980)swell up (skin)
126251nighttokandoZ'graggen (1980)night
127976to cuttʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128039to fell treetʌr̃-Z'graggen (1980)fell (tree)
128006to chop, cut downtʌr̃-Z'graggen (1980)chop (with axe)
124562axe (stone)t uZ'graggen (1980)stone axe
126217afternoontuːʌkZ'graggen (1980)afternoon
126314yesterdaytutaZ'graggen (1980)yesterday
121785tailudikZ'graggen (1980)tail (bird)
122004tailudikZ'graggen (1980)tail
121815tailudikZ'graggen (1980)tail (birds)
126540thereugʌʔZ'graggen (1980)there
126572in, insideuʔgɛZ'graggen (1980)inside (the house)
121755winguguʔZ'graggen (1980)wing
124893panugumZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
128311to fightuhɛl-Z'graggen (1980)fight
125507heavyuhuʔZ'graggen (1980)heavy
120270face, foreheadulʌ-Z'graggen (1980)face
121502hairulikZ'graggen (1980)hair
121282liverulu-Z'graggen (1980)liver
128811to call outulwɛ-Z'graggen (1980)call out
126346day before yesterdayumtaZ'graggen (1980)day before yesterday
126731yesuoZ'graggen (1980)yes
124208starupZ'graggen (1980)star
128665to smell (something)ur̃u doh-Z'graggen (1980)smell
121310lungsususu-Z'graggen (1980)lung
125478cold (weather)utɛːkZ'graggen (1980)cold
121103gutsuʔu-Z'graggen (1980)stomach (guts)
128401to shootuyaʔ-Z'graggen (1980)shoot, kill
124892panvaʔZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
124370rainwʌZ'graggen (1980)rain
127108go!wa-Z'graggen (1980)go
126037who?wænZ'graggen (1980)who