TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126697slownanʌʔZ'graggen (1980)slowly
120830left (arm)nanawaʔZ'graggen (1980)left (hand)
125603manynaʔpaZ'graggen (1980)many
121194navelnatma-Z'graggen (1980)navel
119138mothernenZ'graggen (1980)mother
119588you (pronoun d:2s)nʌgZ'graggen (1980)D:2S
120105you two (pronoun d:2s, dual)nʌg mɛ-n paZ'graggen (1980)you two (free)
123067coconut palmniZ'graggen (1980)coconut tree
121338heartnibuba-Z'graggen (1980)heart
126861to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
127458to talknin pʌ-Z'graggen (1980)talk
125199smallnʌːlaZ'graggen (1980)small
120389noseno-Z'graggen (1980)nose
127168to go downno-Z'graggen (1980)go down
124650bowstringolZ'graggen (1980)bowstring
118778they dual (pronoun d:3p, dual)on mɛ-ʔ paZ'graggen (1980)they two (free)
127490to talkpa + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127197to runpali-Z'graggen (1980)run
127946tearspasæli-Z'graggen (1980)tear
127917to splitpasal-Z'graggen (1980)split
121361bonepasi-Z'graggen (1980)bone
127383to vomitpasi-Z'graggen (1980)vomit
123497beanpateːʔZ'graggen (1980)bean
121975dogpɛiZ'graggen (1980)dog
126762no, notpiZ'graggen (1980)no
118664possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
128956to turn (change one's direction)pilau-Z'graggen (1980)turn oneself
120981thighpisi-Z'graggen (1980)upper leg
128342to killpo-Z'graggen (1980)kill
129136arrow (hooked)ragʌtZ'graggen (1980)arrow
125326greenrawediZ'graggen (1980)green
122160crayfishsabayZ'graggen (1980)crayfish
118959oldsaguʔZ'graggen (1980)old (person)
121566urinesalole-Z'graggen (1980)urine
123889mountainsamʌʔZ'graggen (1980)mountain
124272villagesamagZ'graggen (1980)village
124041skysapZ'graggen (1980)sky
124078cloudsapZ'graggen (1980)cloud
122823sweet potatosarembʌtZ'graggen (1980)potato
123761fencesasapZ'graggen (1980)fence
125298whitesasaraZ'graggen (1980)white
123822housesauZ'graggen (1980)house
118868thundersʌb po-Z'graggen (1980)thundering
126981to standsɛ-Z'graggen (1980)stand up
126921to standsɛʔɛd-Z'graggen (1980)stand
125791straightsəkʌʔZ'graggen (1980)straight
120515chinsibe-Z'graggen (1980)chin
124143saltso:mZ'graggen (1980)salt
123404canesʌpZ'graggen (1980)cane
120739elbowsu:ʔnʌkZ'graggen (1980)elbow