TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124306forestdupZ'graggen (1980)woods
124800drumɛmpuZ'graggen (1980)drum (signal)
123729gardenʔɛnZ'graggen (1980)garden
122350crocodileenaʔZ'graggen (1980)crocodile
123156treeɛpZ'graggen (1980)tree
127557to seefaʔa-Z'graggen (1980)see (tr)
125237blackfæsiʔZ'graggen (1980)black
128373to throwfe-Z'graggen (1980)throw
127556to seefɛʔɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
128187to boilfis-Z'graggen (1980)boil
118750to lookfoʔ-Z'graggen (1980)look for
125632fewfoːgZ'graggen (1980)few
124430arrowfutu:Z'graggen (1980)arrow (plain)
127792to blow (wind)fuwZ'graggen (1980)blow (on fire)
127822to blow (wind)fuwZ'graggen (1980)blow
119952you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
118631negation-marker-gaZ'graggen (1980)negation marker
123187fruitʌgaZ'graggen (1980)fruit
122033malegabZ'graggen (1980)male
124711skirtgabʌr̃Z'graggen (1980)grass skirt
122415froggadanZ'graggen (1980)frog
126128how many?gænimZ'graggen (1980)how many
124142saltgagiʔZ'graggen (1980)salt
123954sea (ocean)gagiʔZ'graggen (1980)sea
121043kneegata- amakZ'graggen (1980)knee
120207headgʌba-Z'graggen (1980)head
128635to scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛl-Z'graggen (1980)scratch (skin)
120801armpitgiʔi-Z'graggen (1980)armpit
126284nowgilæZ'graggen (1980)now
121398skingʌ:mZ'graggen (1980)skin
124978basketgʌ:mZ'graggen (1980)basket
119712he, she, it (pronoun d:3s)goZ'graggen (1980)D:3S
119205they (pronoun d:3p)(god)Z'graggen (1980)D:3P
129106arrow (barred) (Arrow with cross bar)goʌmZ'graggen (1980)arrow
122093fly sp.goʌpZ'graggen (1980)fly N
122509wallabygʌːtZ'graggen (1980)wallaby
127696to biteia-Z'graggen (1980)bite
127626to batheiaʔ-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127660to washiaʔa-Z'graggen (1980)wash tr
119356sibling, opposite sex, olderiasi- busakZ'graggen (1980)sibling os +
119404sibling, opposite sex, youngeriasi- nalʌʔZ'graggen (1980)sibling os -
123923pathi:bZ'graggen (1980)path
127226to walkib-Z'graggen (1980)go, walk
127697to biteiɛ-Z'graggen (1980)bite
126506hereigʌʔZ'graggen (1980)here
122947yamigonZ'graggen (1980)yam
127519to watchilei-Z'graggen (1980)watch.ITR
124340waterilo:Z'graggen (1980)water
126436day after tomorrowilʌːpZ'graggen (1980)day after tomorrow
128871to laughim-Z'graggen (1980)laugh