TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127727to carryau-Z'graggen (1980)carry on back
127760to carrykokoʔa-Z'graggen (1980)carry on shoulder
128811to call outulwɛ-Z'graggen (1980)call out
128126to buy, sell, barterdar̃gɛ-Z'graggen (1980)buy
128070to buryboʔmZ'graggen (1980)bury
128219to burn (intrans.)mag-Z'graggen (1980)burn
127853to breaktabuʔr̃-Z'graggen (1980)break
128187to boilfis-Z'graggen (1980)boil
127822to blow (wind)fuwZ'graggen (1980)blow
127792to blow (wind)fuwZ'graggen (1980)blow (on fire)
127696to biteia-Z'graggen (1980)bite
127697to biteiɛ-Z'graggen (1980)bite
125949to be hungrytenak mou-Z'graggen (1980)hungry
126826to beda-Z'graggen (1980)be
127626to batheiaʔ-Z'graggen (1980)bathe (itr)
123008tobaccomuisZ'graggen (1980)tobacco
118868thundersʌb po-Z'graggen (1980)thundering
120889thumbanʌːgZ'graggen (1980)thumb
120576throatadugu-Z'graggen (1980)throat
125981thisyɛnZ'graggen (1980)this
120981thighpisi-Z'graggen (1980)upper leg
119205they (pronoun d:3p)(god)Z'graggen (1980)D:3P
119206they (pronoun d:3p)(won)Z'graggen (1980)D:3P
118778they dual (pronoun d:3p, dual)on mɛ-ʔ paZ'graggen (1980)they two (free)
126540thereugʌʔZ'graggen (1980)there
118838them (pronoun o:3p, dual)-yad-Z'graggen (1980)they two (VO)
119175them (pronoun o:3p)-yad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118807their (pronoun p:3p, dual)-yakgen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
119239their (pronoun p:3p)-yakgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126009thatwonZ'graggen (1980)that
127946tearspasæli-Z'graggen (1980)tear
122885taromaZ'graggen (1980)taro
123559tanketawʌʔZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122004tailudikZ'graggen (1980)tail
121815tailudikZ'graggen (1980)tail (birds)
121785tailudikZ'graggen (1980)tail (bird)
122823sweet potatosarembʌtZ'graggen (1980)potato
124240sunʌ:Z'graggen (1980)sun
122851sugardahZ'graggen (1980)sugar
123247stumpa:nukZ'graggen (1980)stump
125791straightsəkʌʔZ'graggen (1980)straight
124174stonebeZ'graggen (1980)stone
123433stick (wood)yukZ'graggen (1980)stick
124208starupZ'graggen (1980)star
124498spear (N)dawaZ'graggen (1980)spear
121467sore, woundyu-Z'graggen (1980)sore
122478snakemagæZ'graggen (1980)snake
123696smoke (of fire)musiZ'graggen (1980)smoke
125199smallnʌːlaZ'graggen (1980)small
126697slownanʌʔZ'graggen (1980)slowly