TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223271liverkɑˈpiKriens & Lebold (2010)
223433to sitkɑˈpindok̚Kriens & Lebold (2010)
223443to hold (in hand)kɑpitek̚Kriens & Lebold (2010)
223396whitekɑpkobKriens & Lebold (2010)
223440to flykɑprɑˈkek̚Kriens & Lebold (2010)
223466to shootkɑrˈbojɑhKriens & Lebold (2010)
223452to drinkˈkɑrɑgɑdok̚Kriens & Lebold (2010)
223444to splitkɑrkɑʔbKriens & Lebold (2010)
223442to scratch (as with fingernails to relieve itch)ˈkɑrkɑibKriens & Lebold (2010)
223457to gokɑˈtɑkʰKriens & Lebold (2010)
223437to walkkɑˈtɑkʰKriens & Lebold (2010)
223365smoke (of fire)ˈɑkuʔKriens & Lebold (2010)
223465searchˈkɑwɑbobKriens & Lebold (2010)
223352sea (ocean)megi̯ɪ ˈɣɑndɑmKriens & Lebold (2010)
223351watermei̯ˈhi̯ɪKriens & Lebold (2010)
223261mouthmemKriens & Lebold (2010)
223438to runməŋgɑmKriens & Lebold (2010)
223378bowmiːKriens & Lebold (2010)
223363starminˈdɪKriens & Lebold (2010)
223389in frontmɑɣɑˈjɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223288childˈmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223304eggmʊˈkɑKriens & Lebold (2010)
223263tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑrKriens & Lebold (2010)
223336breadfruitmɑˈnupKriens & Lebold (2010)
223346earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223423short (people)moɣondrɑɪKriens & Lebold (2010)
223368mountainmoon ˈdɑɣɑuKriens & Lebold (2010)
223388belowmoɣoˈnɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223412goodmorɑˈmirnɛKriens & Lebold (2010)
223391in, insideˈmou̯wɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223293older brothermɑːrɑˈdeKriens & Lebold (2010)
223295younger sistermɑromˈbɔKriens & Lebold (2010)
223394right-sidemɑrˈpumKriens & Lebold (2010)
223291older sistermɑˈtɑhuKriens & Lebold (2010)
223406oldmɑːtihKriens & Lebold (2010)
223354lakemɑtuKriens & Lebold (2010)
223257headmukuhKriens & Lebold (2010)
223329seedmukuhi̥Kriens & Lebold (2010)
223258hairmukuˈrumKriens & Lebold (2010)
223425deafmunuinKriens & Lebold (2010)
223289childmɑxKriens & Lebold (2010)
223297younger brothermɑxɑjonKriens & Lebold (2010)
223287fathernɑɪKriens & Lebold (2010)
223348sandŋgemKriens & Lebold (2010)
223399manyɑniˈpɑdɛKriens & Lebold (2010)
223403twentyɑnipɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
223459to crynɑˈmɑbKriens & Lebold (2010)
223316lousenɑmˈbunKriens & Lebold (2010)
223376machetenɑmɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
223292older brothernɑmɑnKriens & Lebold (2010)