TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223303wingjoˈkihKriens & Lebold (2010)
223375road/pathjoŋˈgorKriens & Lebold (2010)
223455to givejoɣoˈkɑndɑKriens & Lebold (2010)
223301they (pronoun d:3p)ɑjoɣoni pɑˈmɑreKriens & Lebold (2010)
223322tree kangaroojɑˈwɑnKriens & Lebold (2010)
223314wormɑˈjɑxu̥Kriens & Lebold (2010)
223308dogkaˈkɛKriens & Lebold (2010)
223451to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
223434to wake upkɑbəˈpɑːjemKriens & Lebold (2010)
223435awakenkɑbəriˈjemKriens & Lebold (2010)
223453to killkɑbɑkːɑKriens & Lebold (2010)
223464to hitkɑˈbɑkɑhKriens & Lebold (2010)
223436to standkɑˈbɑrinKriens & Lebold (2010)
223427to hearkɑbukoˈkɑKriens & Lebold (2010)
223429to speakkɑˈbɑxɑ̥Kriens & Lebold (2010)
223318leechkɑˈdɔʔKriens & Lebold (2010)
223439to swimkəbɑhuk̚Kriens & Lebold (2010)
223448to fall (drop rather than topple)kebˈkɛKriens & Lebold (2010)
223473where?kebˈkɑpɛʔKriens & Lebold (2010)
223327rootˈkɛmbɛKriens & Lebold (2010)
223309tailkenˈdeKriens & Lebold (2010)
223472what?kerəmbɑk̚Kriens & Lebold (2010)
223445to tiekɑgmɑnɑ kɑxɑnɑkʰKriens & Lebold (2010)
223276bloodkɑhKriens & Lebold (2010)
223424blindkindɑgɑt bɑxɑKriens & Lebold (2010)
223432to sleepkindɑn kʰɑpenKriens & Lebold (2010)
223259eyekinomoˈkɑKriens & Lebold (2010)
223418wetkɑˈkɑɪKriens & Lebold (2010)
223447to stab (or stick)kɑki ˈɣauKriens & Lebold (2010)
223462to drykʷɑˈkɑkenKriens & Lebold (2010)
223446to digkɑkoˈrok̚Kriens & Lebold (2010)
223461burn (tr.)kɑmə̯tərɑdehKriens & Lebold (2010)
223441to washkɑmətɑjemok̚Kriens & Lebold (2010)
223361moonkɑˈmoxKriens & Lebold (2010)
223270stomachˈkɑnKriens & Lebold (2010)
223350mudkɑˈɪndKriens & Lebold (2010)
223426to seeˈkɑndɑnKriens & Lebold (2010)
223456to comeˈkɑnɑmKriens & Lebold (2010)
223450to bathekobˈrɑxeKriens & Lebold (2010)
223367forestkoˈbuKriens & Lebold (2010)
223385therekodap̚Kriens & Lebold (2010)
223383thatkodɛʔKriens & Lebold (2010)
223340sago porridgekodɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
223319cassowarykoˈjoʔKriens & Lebold (2010)
223320antkonˈdɑhKriens & Lebold (2010)
223384hereˈkopdɛʔKriens & Lebold (2010)
223411cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
223358windˈkoxoKriens & Lebold (2010)
223454to diekɑpˈduwɑKriens & Lebold (2010)
223463blow (on fire)kɑˈpɛKriens & Lebold (2010)