TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223426to seeˈkɑndɑnKriens & Lebold (2010)
223425deafmunuinKriens & Lebold (2010)
223424blindkindɑgɑt bɑxɑKriens & Lebold (2010)
223423short (people)moɣondrɑɪKriens & Lebold (2010)
223422tallpɪjoˈgɑdɑnepʰKriens & Lebold (2010)
223421short (things)domɑˈɣɑxɪKriens & Lebold (2010)
223420longpɪjoɑnep̚Kriens & Lebold (2010)
223419dry (be dry)bomot kɑˈpoKriens & Lebold (2010)
223418wetkɑˈkɑɪKriens & Lebold (2010)
223417farpɪˈjoKriens & Lebold (2010)
223416neardomoˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
223415dull (knife)buˈbuhKriens & Lebold (2010)
223414sharp (as knife)ˈbɑrɛKriens & Lebold (2010)
223413bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑhKriens & Lebold (2010)
223412goodmorɑˈmirnɛKriens & Lebold (2010)
223411cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
223410hottɑpɑjɑnˈgɛKriens & Lebold (2010)
223409youngnɑmɑˈrunKriens & Lebold (2010)
223408old (people)nɑmɑˈrunKriens & Lebold (2010)
223407newnoːkohKriens & Lebold (2010)
223406oldmɑːtihKriens & Lebold (2010)
223405smallrɑbɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
223404bigpotɑp̚ ɑnep̚Kriens & Lebold (2010)
223403twentyɑnipɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
223402tenᵐbojoho̥Kriens & Lebold (2010)
223401twoxɑjɑɣɑˈmɑhKriens & Lebold (2010)
223400onexɑjɑɣɑˈmɑhKriens & Lebold (2010)
223399manyɑniˈpɑdɛKriens & Lebold (2010)
223398all (of a number)ᵐbojoho̥Kriens & Lebold (2010)
223397redˈdoxo̥Kriens & Lebold (2010)
223396whitekɑpkobKriens & Lebold (2010)
223395blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
223394right-sidemɑrˈpumKriens & Lebold (2010)
223393left-sideɑrɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
223392outsideˈrupɑpeKriens & Lebold (2010)
223391in, insideˈmou̯wɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223390behindˈwɑkɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223389in frontmɑɣɑˈjɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223388belowmoɣoˈnɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223387abovedɑu̯wop̚Kriens & Lebold (2010)
223386over thereoˈpouKriens & Lebold (2010)
223385therekodap̚Kriens & Lebold (2010)
223384hereˈkopdɛʔKriens & Lebold (2010)
223383thatkodɛʔKriens & Lebold (2010)
223382thisˈsotɛKriens & Lebold (2010)
223381net bag iˈbɑxɑKriens & Lebold (2010)
223380knifetokʰKriens & Lebold (2010)
223379arrowˈroroKriens & Lebold (2010)
223378bowmiːKriens & Lebold (2010)
223377axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)