TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223332coconutpɑjoˈmihi̥Kriens & Lebold (2010)
223422tallpɪjoˈgɑdɑnepʰKriens & Lebold (2010)
223331green coconutpɑjodɑŋˈgɑhKriens & Lebold (2010)
223417farpɪˈjoKriens & Lebold (2010)
223299grandfatherɑpihKriens & Lebold (2010)
223302birdpeta gɑxu̥Kriens & Lebold (2010)
223395blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
223467to coughɣɔtʰKriens & Lebold (2010)
223343bamboooˈpoxo̥Kriens & Lebold (2010)
223386over thereoˈpouKriens & Lebold (2010)
223286motherˈnɑuKriens & Lebold (2010)
223333banananɑpɑrKriens & Lebold (2010)
223407newnoːkohKriens & Lebold (2010)
223281personɑˈnokʰKriens & Lebold (2010)
223280faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑoKriens & Lebold (2010)
223317crocodilenɑŋgoxKriens & Lebold (2010)
223315mosquitonɑŋgirKriens & Lebold (2010)
223290older sisternɑmunKriens & Lebold (2010)
223409youngnɑmɑˈrunKriens & Lebold (2010)
223408old (people)nɑmɑˈrunKriens & Lebold (2010)
223292older brothernɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223376machetenɑmɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
223316lousenɑmˈbunKriens & Lebold (2010)
223459to crynɑˈmɑbKriens & Lebold (2010)
223403twentyɑnipɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
223399manyɑniˈpɑdɛKriens & Lebold (2010)
223348sandŋgemKriens & Lebold (2010)
223287fathernɑɪKriens & Lebold (2010)
223297younger brothermɑxɑjonKriens & Lebold (2010)
223289childmɑxKriens & Lebold (2010)
223425deafmunuinKriens & Lebold (2010)
223258hairmukuˈrumKriens & Lebold (2010)
223329seedmukuhi̥Kriens & Lebold (2010)
223257headmukuhKriens & Lebold (2010)
223354lakemɑtuKriens & Lebold (2010)
223406oldmɑːtihKriens & Lebold (2010)
223291older sistermɑˈtɑhuKriens & Lebold (2010)
223394right-sidemɑrˈpumKriens & Lebold (2010)
223295younger sistermɑromˈbɔKriens & Lebold (2010)
223293older brothermɑːrɑˈdeKriens & Lebold (2010)
223391in, insideˈmou̯wɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223412goodmorɑˈmirnɛKriens & Lebold (2010)
223388belowmoɣoˈnɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223368mountainmoon ˈdɑɣɑuKriens & Lebold (2010)
223423short (people)moɣondrɑɪKriens & Lebold (2010)
223346earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223336breadfruitmɑˈnupKriens & Lebold (2010)
223263tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑrKriens & Lebold (2010)
223304eggmʊˈkɑKriens & Lebold (2010)
223288childˈmɑkʰKriens & Lebold (2010)