TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223085louseˈnɑmbunKriens & Lebold (2010)
223186newnɑɣɑmɑndun (rɑxɑɪ)Kriens & Lebold (2010)
223064older sisternɑˈmunKriens & Lebold (2010)
223084mosquitonɑŋˈgidKriens & Lebold (2010)
223086crocodilenɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
223188youngnoɣoˈkeKriens & Lebold (2010)
223104banananɑˈpɛrKriens & Lebold (2010)
223055faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑuKriens & Lebold (2010)
223066younger sisterˈogʷəhKriens & Lebold (2010)
223156thatoˈpoKriens & Lebold (2010)
223159over thereoˈpoKriens & Lebold (2010)
223115bamboooˈpoxKriens & Lebold (2010)
223247to coughɣɔtʰKriens & Lebold (2010)
223168blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
223199longpɛKriens & Lebold (2010)
223201tallpejɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
223072birdpetɑˈɣɑgwʰKriens & Lebold (2010)
223069grandfatherɑˈpid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223103coconutpɑjo mid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223198dry (be dry)poˈborKriens & Lebold (2010)
223187old (people)poguˈrɑKriens & Lebold (2010)
223136ashespopˈrɑuKriens & Lebold (2010)
223229to bathepoɣuˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223057manrɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
223056personrɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
223134firereˈkɑKriens & Lebold (2010)
223251who?ˈrekmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223043fingernailriKriens & Lebold (2010)
223132nightriˈrɑKriens & Lebold (2010)
223089antrɑˈkiKriens & Lebold (2010)
223114riceˈrɑkiˈmokɑKriens & Lebold (2010)
223047legrɑˈmuKriens & Lebold (2010)
223217to walkrɑmuˈwɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223255why?roˈkɛrKriens & Lebold (2010)
223252what?ˈrokombɑkʰKriens & Lebold (2010)
223210afraidrɑɣɑˈpɑnKriens & Lebold (2010)
223196farˈrɑruwinKriens & Lebold (2010)
223050skinˈrumbəKriens & Lebold (2010)
223049hair (body)rumbətɑˈkɑrKriens & Lebold (2010)
223144roperupʰKriens & Lebold (2010)
223038lipsrupʰKriens & Lebold (2010)
223117rattanrupʰKriens & Lebold (2010)
223166left-sideɑˈrɑxKriens & Lebold (2010)
223124rivertɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
223129windtɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223143fencetɑbʰKriens & Lebold (2010)
223126cloudteˈmɛʔKriens & Lebold (2010)
223128skyteˈmɛʔKriens & Lebold (2010)
223119stoneteŋˈɣid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223097thornteˈtoxKriens & Lebold (2010)