TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223223to hold (in hand)kɑˈpitəkʰKriens & Lebold (2010)
223246to bitekɑrboɣoˈjɑKriens & Lebold (2010)
223231to drinkˈkɑrkɑdɔkʰKriens & Lebold (2010)
223222to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrˈkiməkʰKriens & Lebold (2010)
223206to hearkɑtɑkəˈdɛKriens & Lebold (2010)
223135smoke (of fire)ɑˈkuʔKriens & Lebold (2010)
223042elbowkumˈburKriens & Lebold (2010)
223220to flykurɑˈgukʰKriens & Lebold (2010)
223244searchˌkɑwɑˈbobKriens & Lebold (2010)
223241to drykʰɑwɑˈrepin the sunKriens & Lebold (2010)
223234to givemɑʔKriens & Lebold (2010)
223180fiveɑmˈdɑkʰKriens & Lebold (2010)
223181tenɑmˈdɑx ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223182twentyɑmdɑx ɑneˈpɑ dɛKriens & Lebold (2010)
223235to comeɑmɛKriens & Lebold (2010)
223162in frontmeɣɑjɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223037mouthmemKriens & Lebold (2010)
223218to runmeŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223164in, insidemɑɣɑguwɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223150bowmiKriens & Lebold (2010)
223123watermid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223133starˈmindKriens & Lebold (2010)
223039tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑrKriens & Lebold (2010)
223107breadfruitmɑˈnupʰKriens & Lebold (2010)
223074eggmoˈkɑKriens & Lebold (2010)
223204deafmoˈninKriens & Lebold (2010)
223035earmoˈnɔKriens & Lebold (2010)
223098seedmoˈɣod͡ʒKriens & Lebold (2010)
223118earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223202short (people)moɣonərɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223161belowmoɣonɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223178threeɑmˈɑr ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223167right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
223151arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
223185oldmɑɣɑtiˈkɑnKriens & Lebold (2010)
223183bigmɑɣɑˈtimɑxKriens & Lebold (2010)
223125lakemɑˈtuʔKriens & Lebold (2010)
223165outsidemudɑɣɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223032headmuˈkuKriens & Lebold (2010)
223033hairmukuˈrumKriens & Lebold (2010)
223139gardenmuˈmuʔKriens & Lebold (2010)
223063childmɑxKriens & Lebold (2010)
223062fathernɑɪKriens & Lebold (2010)
223045stomachɣɑnˈdɑmKriens & Lebold (2010)
223207to know (facts)nəmɑˈɣɑrɛKriens & Lebold (2010)
223061motherˈnɑːgʷəhKriens & Lebold (2010)
223091tree kangaroonɑˈgwɑKriens & Lebold (2010)
223065older brothernid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223059husbandɣɑnˈkumKriens & Lebold (2010)
223238to crynɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)