TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223053fleshjɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
223147road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
223169whiteɑˈjoKriens & Lebold (2010)
223141thatch, roofjobʰKriens & Lebold (2010)
223073wingjoˈkiKriens & Lebold (2010)
223154net bag jɑˈpiKriens & Lebold (2010)
223215awakenkabəpɑɣɑˈnɔKriens & Lebold (2010)
223230to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
223051bloodˈkɑbəKriens & Lebold (2010)
223227to stab (or stick)kɑbəˈkɛpɑʔKriens & Lebold (2010)
223170redkɑbəˈkobKriens & Lebold (2010)
223225to tieˈkɑbəkʰɑˌxɑnəkʰKriens & Lebold (2010)
223214awakenkɑbəˈrijuKriens & Lebold (2010)
223232to killkɑbɑˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
223243to hitkɑbɑˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
223224to splitˌkɑbɪkɑˈxɑbKriens & Lebold (2010)
223109sweet potatokɑbˈrɑrɑKriens & Lebold (2010)
223216to standkɑbukɑˈribKriens & Lebold (2010)
223213to wake upkɑbupɑxɑɪ̯mKriens & Lebold (2010)
223208to speakkɑˈbɑxKriens & Lebold (2010)
223253where?kebˈkɑpɛʔKriens & Lebold (2010)
223122mudˈkeːndKriens & Lebold (2010)
223078tailkenˈdɛKriens & Lebold (2010)
223113sago pancakekiˈdɑKriens & Lebold (2010)
223071they (pronoun d:3p)kidirikʰmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223248no, notkʰɑikʰKriens & Lebold (2010)
223211to sleepkinˈdɑnKriens & Lebold (2010)
223209to be tiredˈkindɑn wɑntɛɣɑKriens & Lebold (2010)
223203blindkindɑˈɣɑtʰKriens & Lebold (2010)
223034eyekinəmuˈkɑKriens & Lebold (2010)
223148macheteɑˈkipʰKriens & Lebold (2010)
223189hotkirKriens & Lebold (2010)
223195nearkirˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223226to digkɑˈkɑwɑʔKriens & Lebold (2010)
223096rootˈkɑmbɛKriens & Lebold (2010)
223245to shootˌkɑmərˈkunKriens & Lebold (2010)
223221to washkɑməˈtɑuKriens & Lebold (2010)
223205to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
223131moonkɑˈmuKriens & Lebold (2010)
223228to fall (drop rather than topple)ˌkobəkiˈjɑuKriens & Lebold (2010)
223155thiskoˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
223157hereˌkodekɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223179fourkodikinˈdɛnKriens & Lebold (2010)
223088cassowarykoˈd͡ʒoKriens & Lebold (2010)
223158therekopˈdɛKriens & Lebold (2010)
223054urinekoˈtɔKriens & Lebold (2010)
223190cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
223242blow (on fire)kɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223046liverkɑˈpid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223212to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)