TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223228to fall (drop rather than topple)ˌkobəkiˈjɑuKriens & Lebold (2010)
223230to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
223241to drykʰɑwɑˈrepin the sunKriens & Lebold (2010)
223231to drinkˈkɑrkɑdɔkʰKriens & Lebold (2010)
223226to digkɑˈkɑwɑʔKriens & Lebold (2010)
223233to dieˈbɛpduwɑKriens & Lebold (2010)
223238to crynɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
223247to coughɣɔtʰKriens & Lebold (2010)
223235to comeɑmɛKriens & Lebold (2010)
223239to burn (intrans.)wɑrˈpʲijɑuKriens & Lebold (2010)
223246to bitekɑrboɣoˈjɑKriens & Lebold (2010)
223209to be tiredˈkindɑn wɑntɛɣɑKriens & Lebold (2010)
223229to bathepoɣuˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223178threeɑmˈɑr ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223097thornteˈtoxKriens & Lebold (2010)
223155thiskoˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
223071they (pronoun d:3p)kidirikʰmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223158therekopˈdɛKriens & Lebold (2010)
223141thatch, roofjobʰKriens & Lebold (2010)
223156thatoˈpoKriens & Lebold (2010)
223181tenɑmˈdɑx ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223108tarotoɣo mid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223201tallpejɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
223078tailkenˈdɛKriens & Lebold (2010)
223109sweet potatokɑbˈrɑrɑKriens & Lebold (2010)
223130suntɑˈpɑxKriens & Lebold (2010)
223119stoneteŋˈɣid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223045stomachɣɑnˈdɑmKriens & Lebold (2010)
223133starˈmindKriens & Lebold (2010)
223081snakewɑˈtiKriens & Lebold (2010)
223135smoke (of fire)ɑˈkuʔKriens & Lebold (2010)
223184smalld͡ʒoɣonrɑxɑiKriens & Lebold (2010)
223128skyteˈmɛʔKriens & Lebold (2010)
223050skinˈrumbəKriens & Lebold (2010)
223200short (things)domɑ ɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223202short (people)moɣonərɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223193sharp (as knife)bɑˈrɛKriens & Lebold (2010)
223098seedmoˈɣod͡ʒKriens & Lebold (2010)
223244searchˌkɑwɑˈbobKriens & Lebold (2010)
223120sandᵑgemKriens & Lebold (2010)
223105saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
223110sago treebɑd͡ʒKriens & Lebold (2010)
223112sago porridgexoˈdɑxKriens & Lebold (2010)
223113sago pancakekiˈdɑKriens & Lebold (2010)
223111sago flourbɑd͡ʒəˈkɑKriens & Lebold (2010)
223144roperupʰKriens & Lebold (2010)
223096rootˈkɑmbɛKriens & Lebold (2010)
223147road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
223124rivertɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
223167right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)