TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223206to hearkɑtɑkəˈdɛKriens & Lebold (2010)
223205to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
223204deafmoˈninKriens & Lebold (2010)
223203blindkindɑˈɣɑtʰKriens & Lebold (2010)
223202short (people)moɣonərɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223201tallpejɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
223200short (things)domɑ ɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223199longpɛKriens & Lebold (2010)
223198dry (be dry)poˈborKriens & Lebold (2010)
223197wetxonəmɛKriens & Lebold (2010)
223196farˈrɑruwinKriens & Lebold (2010)
223195nearkirˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223194dull (knife)buˈbuKriens & Lebold (2010)
223193sharp (as knife)bɑˈrɛKriens & Lebold (2010)
223192bad (deleterious or unsuitable)jɑˈmɑ nepʰKriens & Lebold (2010)
223191goodbɑjɑˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223190cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
223189hotkirKriens & Lebold (2010)
223188youngnoɣoˈkeKriens & Lebold (2010)
223187old (people)poguˈrɑKriens & Lebold (2010)
223186newnɑɣɑmɑndun (rɑxɑɪ)Kriens & Lebold (2010)
223185oldmɑɣɑtiˈkɑnKriens & Lebold (2010)
223184smalld͡ʒoɣonrɑxɑiKriens & Lebold (2010)
223183bigmɑɣɑˈtimɑxKriens & Lebold (2010)
223182twentyɑmdɑx ɑneˈpɑ dɛKriens & Lebold (2010)
223181tenɑmˈdɑx ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223180fiveɑmˈdɑkʰKriens & Lebold (2010)
223179fourkodikinˈdɛnKriens & Lebold (2010)
223178threeɑmˈɑr ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223177twoɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223176onediˈɣɑndʰKriens & Lebold (2010)
223175manyɑdi ɑˈnepKriens & Lebold (2010)
223174all (of a number)domɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223173yellowˈɑuKriens & Lebold (2010)
223172blueboɣorˈɣɑnɑKriens & Lebold (2010)
223171greeniˈtoxKriens & Lebold (2010)
223170redkɑbəˈkobKriens & Lebold (2010)
223169whiteɑˈjoKriens & Lebold (2010)
223168blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
223167right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
223166left-sideɑˈrɑxKriens & Lebold (2010)
223165outsidemudɑɣɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223164in, insidemɑɣɑguwɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223163behindwɑkɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223162in frontmeɣɑjɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223161belowmoɣonɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223160abovedɑɣɑguɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223159over thereoˈpoKriens & Lebold (2010)
223158therekopˈdɛKriens & Lebold (2010)
223157hereˌkodekɑˈpɛKriens & Lebold (2010)