TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223071they (pronoun d:3p)kidirikʰmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223113sago pancakekiˈdɑKriens & Lebold (2010)
223078tailkenˈdɛKriens & Lebold (2010)
223122mudˈkeːndKriens & Lebold (2010)
223253where?kebˈkɑpɛʔKriens & Lebold (2010)
223208to speakkɑˈbɑxKriens & Lebold (2010)
223213to wake upkɑbupɑxɑɪ̯mKriens & Lebold (2010)
223216to standkɑbukɑˈribKriens & Lebold (2010)
223109sweet potatokɑbˈrɑrɑKriens & Lebold (2010)
223224to splitˌkɑbɪkɑˈxɑbKriens & Lebold (2010)
223232to killkɑbɑˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
223243to hitkɑbɑˈkɑʔKriens & Lebold (2010)
223214awakenkɑbəˈrijuKriens & Lebold (2010)
223225to tieˈkɑbəkʰɑˌxɑnəkʰKriens & Lebold (2010)
223170redkɑbəˈkobKriens & Lebold (2010)
223227to stab (or stick)kɑbəˈkɛpɑʔKriens & Lebold (2010)
223051bloodˈkɑbəKriens & Lebold (2010)
223230to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
223215awakenkabəpɑɣɑˈnɔKriens & Lebold (2010)
223154net bag jɑˈpiKriens & Lebold (2010)
223073wingjoˈkiKriens & Lebold (2010)
223141thatch, roofjobʰKriens & Lebold (2010)
223169whiteɑˈjoKriens & Lebold (2010)
223147road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
223053fleshjɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
223080fishjɑŋgʰKriens & Lebold (2010)
223041upper armˈjɑndɔKriens & Lebold (2010)
223192bad (deleterious or unsuitable)jɑˈmɑ nepʰKriens & Lebold (2010)
223048kneejɑmˈbuKriens & Lebold (2010)
223177twoɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223083wormɑˈjɑgwʰKriens & Lebold (2010)
223171greeniˈtoxKriens & Lebold (2010)
223095leafiˈriKriens & Lebold (2010)
223040tongueiˈnəmKriens & Lebold (2010)
223236to goˈindɑmeɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223099betelnutˈikɑKriens & Lebold (2010)
223127rainɑˈɣɑi̯dKriens & Lebold (2010)
223153net bag iˈbɑʔKriens & Lebold (2010)
223149axe (iron)ᵑgetʰKriens & Lebold (2010)
223121beachᵑgemKriens & Lebold (2010)
223120sandᵑgemKriens & Lebold (2010)
223068grandmothereˈnid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223250nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
223145canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
223184smalld͡ʒoɣonrɑxɑiKriens & Lebold (2010)
223090cuscusdoˈɣogʰKriens & Lebold (2010)
223174all (of a number)domɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223200short (things)domɑ ɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223105saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
223052bonedjɑKriens & Lebold (2010)