TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223074eggmoˈkɑKriens & Lebold (2010)
223107breadfruitmɑˈnupʰKriens & Lebold (2010)
223039tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑrKriens & Lebold (2010)
223133starˈmindKriens & Lebold (2010)
223123watermid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223150bowmiKriens & Lebold (2010)
223164in, insidemɑɣɑguwɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223218to runmeŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223037mouthmemKriens & Lebold (2010)
223162in frontmeɣɑjɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223235to comeɑmɛKriens & Lebold (2010)
223182twentyɑmdɑx ɑneˈpɑ dɛKriens & Lebold (2010)
223181tenɑmˈdɑx ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223180fiveɑmˈdɑkʰKriens & Lebold (2010)
223234to givemɑʔKriens & Lebold (2010)
223241to drykʰɑwɑˈrepin the sunKriens & Lebold (2010)
223244searchˌkɑwɑˈbobKriens & Lebold (2010)
223220to flykurɑˈgukʰKriens & Lebold (2010)
223042elbowkumˈburKriens & Lebold (2010)
223135smoke (of fire)ɑˈkuʔKriens & Lebold (2010)
223206to hearkɑtɑkəˈdɛKriens & Lebold (2010)
223222to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrˈkiməkʰKriens & Lebold (2010)
223231to drinkˈkɑrkɑdɔkʰKriens & Lebold (2010)
223246to bitekɑrboɣoˈjɑKriens & Lebold (2010)
223223to hold (in hand)kɑˈpitəkʰKriens & Lebold (2010)
223212to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)
223046liverkɑˈpid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223242blow (on fire)kɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223190cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
223054urinekoˈtɔKriens & Lebold (2010)
223158therekopˈdɛKriens & Lebold (2010)
223088cassowarykoˈd͡ʒoKriens & Lebold (2010)
223179fourkodikinˈdɛnKriens & Lebold (2010)
223157hereˌkodekɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223155thiskoˈdɛʔKriens & Lebold (2010)
223228to fall (drop rather than topple)ˌkobəkiˈjɑuKriens & Lebold (2010)
223131moonkɑˈmuKriens & Lebold (2010)
223205to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
223221to washkɑməˈtɑuKriens & Lebold (2010)
223245to shootˌkɑmərˈkunKriens & Lebold (2010)
223096rootˈkɑmbɛKriens & Lebold (2010)
223226to digkɑˈkɑwɑʔKriens & Lebold (2010)
223195nearkirˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223189hotkirKriens & Lebold (2010)
223148macheteɑˈkipʰKriens & Lebold (2010)
223034eyekinəmuˈkɑKriens & Lebold (2010)
223203blindkindɑˈɣɑtʰKriens & Lebold (2010)
223209to be tiredˈkindɑn wɑntɛɣɑKriens & Lebold (2010)
223211to sleepkinˈdɑnKriens & Lebold (2010)
223248no, notkʰɑikʰKriens & Lebold (2010)