TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wairu Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223057manrɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
223056personrɑˈdɛKriens & Lebold (2010)
223229to bathepoɣuˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223136ashespopˈrɑuKriens & Lebold (2010)
223187old (people)poguˈrɑKriens & Lebold (2010)
223198dry (be dry)poˈborKriens & Lebold (2010)
223103coconutpɑjo mid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223069grandfatherɑˈpid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223072birdpetɑˈɣɑgwʰKriens & Lebold (2010)
223201tallpejɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
223199longpɛKriens & Lebold (2010)
223168blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
223247to coughɣɔtʰKriens & Lebold (2010)
223115bamboooˈpoxKriens & Lebold (2010)
223156thatoˈpoKriens & Lebold (2010)
223159over thereoˈpoKriens & Lebold (2010)
223066younger sisterˈogʷəhKriens & Lebold (2010)
223055faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑuKriens & Lebold (2010)
223104banananɑˈpɛrKriens & Lebold (2010)
223188youngnoɣoˈkeKriens & Lebold (2010)
223086crocodilenɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
223084mosquitonɑŋˈgidKriens & Lebold (2010)
223064older sisternɑˈmunKriens & Lebold (2010)
223186newnɑɣɑmɑndun (rɑxɑɪ)Kriens & Lebold (2010)
223085louseˈnɑmbunKriens & Lebold (2010)
223238to crynɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
223059husbandɣɑnˈkumKriens & Lebold (2010)
223065older brothernid͡ʒKriens & Lebold (2010)
223091tree kangaroonɑˈgwɑKriens & Lebold (2010)
223061motherˈnɑːgʷəhKriens & Lebold (2010)
223207to know (facts)nəmɑˈɣɑrɛKriens & Lebold (2010)
223045stomachɣɑnˈdɑmKriens & Lebold (2010)
223062fathernɑɪKriens & Lebold (2010)
223063childmɑxKriens & Lebold (2010)
223139gardenmuˈmuʔKriens & Lebold (2010)
223033hairmukuˈrumKriens & Lebold (2010)
223032headmuˈkuKriens & Lebold (2010)
223165outsidemudɑɣɑˈpeKriens & Lebold (2010)
223125lakemɑˈtuʔKriens & Lebold (2010)
223183bigmɑɣɑˈtimɑxKriens & Lebold (2010)
223185oldmɑɣɑtiˈkɑnKriens & Lebold (2010)
223151arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
223167right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
223178threeɑmˈɑr ɣɑjɑɣɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
223161belowmoɣonɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223202short (people)moɣonərɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
223118earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
223098seedmoˈɣod͡ʒKriens & Lebold (2010)
223035earmoˈnɔKriens & Lebold (2010)
223204deafmoˈninKriens & Lebold (2010)