TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220448to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
220459to drykʷɑˈrebin the sunKriens & Lebold (2010)
220449to drinknorɑˈdok̚Kriens & Lebold (2010)
220441to digjɑrɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
220451to diekəpˈduwɑKriens & Lebold (2010)
220456to crynɑˈmɑhKriens & Lebold (2010)
220465to coughxotʰKriens & Lebold (2010)
220453to comeˈɑmmɑdɪKriens & Lebold (2010)
220457to burn (intrans.)nopʲijɑuKriens & Lebold (2010)
220464to bitekɑrˈbojɑʔKriens & Lebold (2010)
220424to be tiredorokoɣonKriens & Lebold (2010)
220423to be tiredkindɑnKriens & Lebold (2010)
220446to bathepoˈgomKriens & Lebold (2010)
220447to bathejogobrɑiKriens & Lebold (2010)
220445to bathepoˈgɔmKriens & Lebold (2010)
220394threeboɣoˈjoKriens & Lebold (2010)
220290thornbɑnəˈpiKriens & Lebold (2010)
220373thiskoˈdɛKriens & Lebold (2010)
220239they (pronoun d:3p)ɑˈjokʰKriens & Lebold (2010)
220376therekopərə ˈkɑpereKriens & Lebold (2010)
220338thatch, roofjobKriens & Lebold (2010)
220374thatkopˈdɛKriens & Lebold (2010)
220301tarotoxoˈmiKriens & Lebold (2010)
220300tarotokoˈmiKriens & Lebold (2010)
220415tallpijoɑnəp̚Kriens & Lebold (2010)
220246tailkenˈdɛKriens & Lebold (2010)
220327suntɑˈpɑkʰKriens & Lebold (2010)
220312stonetiŋˈgiKriens & Lebold (2010)
220213stomachkɑnˈdɑmKriens & Lebold (2010)
220330starˈmindKriens & Lebold (2010)
220249snakewɑˈtiKriens & Lebold (2010)
220332smoke (of fire)ɑˈkuʔKriens & Lebold (2010)
220396smallrɑbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220325skyteˈmɛʔKriens & Lebold (2010)
220218skinrumbKriens & Lebold (2010)
220414short (things)domɑˈkɑiKriens & Lebold (2010)
220416short (people)domɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
220407sharp (as knife)bɑrˈjɑrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
220291seedmoˈkiKriens & Lebold (2010)
220462searchinuwɑˈbobKriens & Lebold (2010)
220320sea (ocean)warok̚ robɑKriens & Lebold (2010)
220319sea (ocean)mamanKriens & Lebold (2010)
220318sea (ocean)ɣandamKriens & Lebold (2010)
220313sandᵑgɛmKriens & Lebold (2010)
220297saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
220302sago treebɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
220305sago porridgekoˈdɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220304sago porridgekoˈdɑkʰKriens & Lebold (2010)
220306sago pancakebɑi̯kuˈwɑliKriens & Lebold (2010)
220303sago flourbɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)