TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220475how many?ɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
220474how many?kɛbikindenKriens & Lebold (2010)
220473why?kɛrˈkuwɑrKriens & Lebold (2010)
220472when?bɛkɑˈkɑnKriens & Lebold (2010)
220471where?kɛbˈkɑpeKriens & Lebold (2010)
220470what?kɛrokʰKriens & Lebold (2010)
220469who?keˈrɛkʰKriens & Lebold (2010)
220468nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
220467languagetuˈmɛKriens & Lebold (2010)
220466no, notxɑiˈkɛrɛKriens & Lebold (2010)
220465to coughxotʰKriens & Lebold (2010)
220464to bitekɑrˈbojɑʔKriens & Lebold (2010)
220463to shootˈimːuruˈkunKriens & Lebold (2010)
220462searchinuwɑˈbobKriens & Lebold (2010)
220461to hitimbɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
220460blow (on fire)kɑkɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
220459to drykʷɑˈrebin the sunKriens & Lebold (2010)
220458burn (tr.)kɑpʲijɑˈkunKriens & Lebold (2010)
220457to burn (intrans.)nopʲijɑuKriens & Lebold (2010)
220456to crynɑˈmɑhKriens & Lebold (2010)
220455to laughɣɑɪˈrɛKriens & Lebold (2010)
220454to gokɑˈtɑkʰKriens & Lebold (2010)
220453to comeˈɑmmɑdɪKriens & Lebold (2010)
220452to givekopˈnoxonKriens & Lebold (2010)
220451to diekəpˈduwɑKriens & Lebold (2010)
220450to killnobɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
220449to drinknorɑˈdok̚Kriens & Lebold (2010)
220448to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
220447to bathejogobrɑiKriens & Lebold (2010)
220446to bathepoˈgomKriens & Lebold (2010)
220445to bathepoˈgɔmKriens & Lebold (2010)
220444to fall (drop rather than topple)imbrembrokʰKriens & Lebold (2010)
220443to fall (drop rather than topple)kəbkijɑiKriens & Lebold (2010)
220442to stab (or stick)jɑˈkijɑuKriens & Lebold (2010)
220441to digjɑrɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
220440to tiekɑk bɑxɑnək̚Kriens & Lebold (2010)
220439to splitkɑrˈkɑːbKriens & Lebold (2010)
220438to hold (in hand)kɑpiˈtekʰKriens & Lebold (2010)
220437to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrkɑiˈməkʰKriens & Lebold (2010)
220436to washkɑɨmuˈtɑiKriens & Lebold (2010)
220435to flymurɑˈkuk̚Kriens & Lebold (2010)
220434to swimkɑbɑhok̚Kriens & Lebold (2010)
220433to runmiŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
220432to walkkɑtɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220431to walkrɑmuɑmɑnKriens & Lebold (2010)
220430to standkɑbəˈkɑripKriens & Lebold (2010)
220429awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔKriens & Lebold (2010)
220428to wake upkɑbəˈpɑɣɑjemKriens & Lebold (2010)
220427to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)
220426to sleepˈkindɑnKriens & Lebold (2010)