TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138896sibling, same sex, youngerumoʔodaZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138895sibling, same sex, youngerimaʔaZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138959sibling, opposite sex, youngerimakaimZ'graggen (1980)younger cross-sibling
139344you pl. (pronoun o:2p)an-Z'graggen (1980)ye (VO)
139350you pl. (pronoun o:2p)Vb -ad-Z'graggen (1980)ye (VO)
145084yesterdaybalimaZ'graggen (1980)yesterday
145459yesoeZ'graggen (1980)yes
145661yellowigam(nab)Z'graggen (1980)(yellow)
142064yamzabula:muZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142037yammiZ'graggen (1980)(yam)
144721work (n)awat-Z'graggen (1980)(work)
144722work (n)ubʌt-Z'graggen (1980)(work)
143764plateta:winuZ'graggen (1980)(wooden plate)
138617womanwilubuZ'graggen (1980)woman
140987wingbuZ'graggen (1980)(wing)
143364windumaʔwʌnZ'graggen (1980)(wind)
141135chicken (wild)yomoZ'graggen (1980)wild chicken
144833who?yaZ'graggen (1980)who?
144149whiteʔawanuZ'graggen (1980)(white)
261267whiteʔawanuPick (2019)white
144891where?arataZ'graggen (1980)where?
144863what?maZ'graggen (1980)(what)
139539us (pronoun o:1p)in-Z'graggen (1980)we (VO)
139546us (pronoun o:1p)Vb -ad-Z'graggen (1980)we (VO)
144659wetyagiamidiZ'graggen (1980)wet
143309wateryʌ:guZ'graggen (1980)(water)
261252wateryaguPick (2019)water
146211to watchazɛʔ-Z'graggen (1980)watch (itr)
146344to wash-tuᵬ-Z'graggen (1980)(wash)
141643wallabywai dagʌ:nuZ'graggen (1980)wallaby
145921to walkisuw-Z'graggen (1980)walk
140932vulvagutuZ'graggen (1980)(vulva)
146067to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
142605vinekukaduZ'graggen (1980)vine
143252villageginamuZ'graggen (1980)village
140542veinmumunjiramZ'graggen (1980)vein
140821urineyatoloZ'graggen (1980)(urine)
140287thighmana:muZ'graggen (1980)(upper leg)
140288thighmʌnaʔʌlaZ'graggen (1980)(upper leg)
143918twobulajaZ'graggen (1980)(two)
147541to turn (change one's direction)igizalam-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
142404trunk (of tree)ka:nuZ'graggen (1980)(tree) trunk
142373tree topkauluZ'graggen (1980)(tree) top
141674tree possumwaikalikeZ'graggen (1980)tree possum
142230treenʌ:muZ'graggen (1980)tree
261185treenamuPick (2019)tree
261205tooth (front rather than molar)nʌnaPick (2019)tooth
139826tooth (front rather than molar)nʌnaZ'graggen (1980)tooth
139772tongueʔawisaZ'graggen (1980)(tongue)
145166tomorrowbalimaZ'graggen (1980)tomorrow